Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
der foreligger endnu ikke sammenlignelige oplysninger om bredbåndsdækningen i de nye medlemsstater.
lairibaühenduse katvuse kohta uutes liikmesriikides võrdlusandmeid veel ei ole.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
udvide bredbåndsdækningen og udbredelsen af højhastighedsnet og støtte indførelsen af fremspirende teknologier og netværk til den digitale økonomi
lairibaühenduse kasutuselevõtu ja kiire ühendusega võrkude väljaarendamise laiendamine ning arenevate tehnoloogiate ja võrkude digitaalse majanduse jaoks kasutuselevõtmise toetamine;
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
udvidelse af bredbåndsdækningen og udbredelsen af højhastighedsnet og støtte til overgangen til fremspirende teknologier og netværk til den digitale økonomi
lairibaühenduse kasutuselevõtu ja kiire ühendusega võrkude väljaarendamise laiendamine ning tulevaste ja kujunemisjärgus tehnoloogiate ja digitaalmajanduse võrgustike kasutulevõtmise toetamine
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de procentsatser, der i dag gælder for bredbåndsdækningen, skal derfor ikke bruges som »benchmark«.
seepärast ei saa praeguseid lairibateenuste kasutajate arve võrdlusalusena kasutada.
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
den måde investeringerne fordeles på bør afspejle den kløft, der er mellem bredbåndsdækningen og den faktiske udnyttelse af muligheden for bredbåndsadgang.
investeeringute jaotus peaks vastama olemasolevale lõhele lairibaühenduste kasutatavuse ja katvuse vahel kõnealuses piirkonnas.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
selv om bredbånd vinder hurtigt frem, er der overalt et stort skel mellem bredbåndsdækningen og den faktiske udnyttelse af muligheden for bredbåndsadgang.
kuigi ühenduvus areneb kiiresti, esineb piirkondade vahel suuri erinevusi nii lairibaühenduse katvuse kui ka kasutuselevõtu osas.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
derfor og i betragtning af, at bredbåndsdækningen i de bydele, som gna skal betjene, allerede er nået ud til 65 % af husstandene, vil det nye net ikke kunne tiltrække tilstrækkeligt med brugere til at gøre forretningsplanen levedygtig.
sellest tulenevalt, ja võttes arvesse tõsiasja, et lairibaühendust kasutab gna tulevases katvusalas juba praegu 65 % leibkondadest, ei suuda uus võrk leida äriplaani tasuvaks muutmiseks piisavalt teenuste tarbijaid.
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: