Fråga Google

You searched for: bål (Danska - Finska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Danska

Finska

Info

Danska

bål

Finska

tulipalo

Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Danska

Balkanlandene er bål og blod.

Finska

Balkanin alue on yhtä taistelutannerta.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Danska

I Europa ønsker vi ikke at bære ved til ekstremisternes bål.

Finska

Me Euroopan unionissa emme halua valaa öljyä ääriryhmien sytyttämään tuleen.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Danska

Mange millioner dyr blev slået ned forebyggende og brændt på enorme bål.

Finska

Miljoonia eläimiä teurastettiin kaiken varalta, ja ne poltettiin jättiläismäisissä rovioissa.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Danska

Indenfor var der rækker af flade sten, som blev opvarmet over et bål.

Finska

Niissä oli litteistä kivistä rakennettu kiuas, jota kuumennettiin sen alla poltettavilla puilla.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Danska

Jeg håber, at disse bål ikke længere vil være nødvendige i fremtiden.

Finska

Toivon, että näitä polttorovioita ei tarvita enää tulevaisuudessa.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Danska

Da Sjaul døde, blev Bål Hanan, Akbors Søn, Konge i hans Sted.

Finska

Kun Saul kuoli, tuli Baal-Haanan, Akborin poika, kuninkaaksi hänen sijaansa.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Danska

Ligesom et bål vil plasmaet blive ved med at brænde, så længeder tilføres brændsel.

Finska

Plasman palo jatkuu kuten tuli nuotiossa, niin kauan kuin se saauutta polttoainetta.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Danska

Desværre har vi i EU båret brænde til denne gensidige hærgens bål med vores fejltagelser.

Finska

Valitettavasti myös me Euroopan unionissa olemme lisänneet virheillämme vettä tähän tappamiskierteen myllyyn.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Danska

Og Israel holdt til med Bål Peor; derover blussede HERRENs Vrede op mod Israel,

Finska

Kun Israel näin antautui palvelemaan Baal-Peoria, syttyi Herran viha Israelia kohtaan.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Danska

Den indonesiske vicepræsident, Hamzah Haz' optræden gyder olie på Molukkernes religiøse bål.

Finska

Indonesian varapresidentin Hamzah Hazin toiminta on kuin bensiinin kaatamista Molukkien saarten uskonnolliseen tuleen.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Danska

Det bål, der for nylig er flammet op på Balkan, understreger den latente mulighed for ødelæggelse.

Finska

Äskettäinen väkivallan leimahtaminen Balkanilla toi esiin, että tuhoon on olemassa piilevää potentiaalia.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Danska

Når en Præstedatter vanhelliger sig ved at bedrive Hor, da vanhelliger hun sin Fader; hun skal brændes på Bål,

Finska

Jos papin tytär häpäisee itsensä haureudella, niin hän häpäisee isänsä; hänet poltettakoon tulessa.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Danska

Næste Morgen tog Balak Bileam med sig og førte ham op til Bamot Bål, hvorfra han kunde øjne den yderste Del af Folket.

Finska

Mutta seuraavana aamuna Baalak otti Bileamin mukaansa ja vei hänet Baamot-Baalin kukkulalle, josta hän näki reunimmaisen osan tuota kansaa.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Danska

Israel styres af en mand, som træder international ret under fode, og som til stadighed bærer ved til konfliktens bål.

Finska

Israelia johtaa mies, joka tallaa kansainvälisen oikeuden jalkoihinsa ja kaataa konfliktissa vain lisää vettä myllyyn.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Danska

På den anden side udnytter PKK de alvorlige økonomiske og sociale problemer med underudvikling og fattigdom til med sine aktiviteter at bære ved til det voldelige og blodige bål.

Finska

Toisaalta PKK käyttää hyväkseen alikehittyneisyyden ja köyhyyden aiheuttamia vakavia taloudellisia ja sosiaalisia ongelmia ruokkiakseen toimillaan väkivallan ja verenvuodatuksen kierrettä.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Danska

Desværre har vi med den seneste mund- og klovsygekrise i England måttet være vidne til store bål med døde dyr.

Finska

Saimme valitettavasti nähdä Englannin viimeaikaisen suu- ja sorkkatautiepidemian aikana suurten kuolleitten eläinten kasojen polttamisen.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Danska

Milosevic indledte i 1989 med den forfatningsstridige ødelæggelse af statutten om selvstyre i Kosovo splittelsen af hele Jugoslavien, og siden bar han med sin kosovopropaganda ved til det nationale nags bål.

Finska

Mitätöimällä vuonna 1989 perustuslain vastaisesti Kosovon autonomisen aseman Milosevi käynnisti koko Jugoslavian tuhon ja lietsoi sen jälkeen Kosovoa koskevalla propagandallaan liikkeelle kansallismielistä vihaa ja kaunaa.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Danska

Og Barbarerne viste os en usædvanlig Menneskekærlighed; thi de tændte et Bål og toge sig af os alle for den frembrydende Regns og Kuldens Skyld.

Finska

Ja sen asukkaat osoittivat meille suurta ystävällisyyttä: he sytyttivät nuotion ja ottivat meidät kaikki sen ääreen, kun oli ruvennut satamaan ja oli kylmä.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Danska

Fra nogle berørte sektorers side bebudes vi nærmest bål og brand, hvis forordningen bliver vedtaget, og der forudses skadelige konsekvenser for sektoren.

Finska

Joillakin asianomaisilla aloilla meille toivotellaan vähintäänkin kiirastulta, jos asetus hyväksytään, sillä siitä olisi alalle tuhoisia seurauksia.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK