You searched for: betjeningsindretning (Danska - Finska)

styretøjets betjeningsindretning
ohjauslaite

type betjeningsindretning for styretøj
ohjauslaitteen tyyppi

montering af styretøjets betjeningsindretning
ohjauslaitteen asennus

universal-betjeningsindretning for styretøj
yleinen ohjauslaite

godkendelse af en betjeningsindretning for styretøj
ohjauslaitteen tyyppihyväksyntä

betjeningsindretning for styretøj indleveret til godkendelse den.
7 hyväksyntätesteistä vastaava tutkimuslaitos:

overfører drejningsmomentet fra styretøjets betjeningsindretning til styreakslen.
välittää ohjauslaitteen vääntömomentin ohjausakseliin;

styretøjets betjeningsindretning skal afprøves komplet med beklædning etc.
ohjauslaite on testattava täydellisenä.

planet for styretøjets betjeningsindretning skal være placeret vinkelret på slagretningen.
ohjauslaitteen tason on oltava kohtisuorassa törmäyssuuntaan nähden.

styretøjets betjeningsindretning skal være således udformet, konstrueret og monteret, at:
ohjauslaite on suunniteltava, rakennettava ja kiinnitettävä siten, että:

»nav«: den del af styretøjs betjeningsindretning, sædvanligvis i centrum, som:
'keskiöllä` tavallisesti ohjauslaitteen keskellä olevaa osaa, joka

er styretøjets betjeningsindretning udstyret med en air bag, skal prøven gennemføres med denne oppumpet.
jos ohjauslaite on varustettu ilmatyynyllä, testi on tehtävä ilmatyyny täytettynä.

montering af styretøjets betjeningsindretning, når denne søges godkendt i forbindelse med godkendelse af et køretøj
ohjauslaitteen asentaminen, kun haetaan ainoastaan ajoneuvon tyyppihyväksyntään liittyvää ohjauslaitteen tyyppihyväksyntää

kort beskrivelse af styretøjets betjeningsindretning med henblik på beskyttelsen af føreren mod styreapparatet i tilfælde af sammenstød.
5 lyhyt kuvaus ohjauslaitteesta kuljettajan suojaamisen osalta törmäyksessä ohjausmekanismia vasten: 6 päivä, jona ohjauslaite toimitettu hyväksyttäväksi:

opbygning, dimensioner, form og materiale af den del af køretøjet, der befinder sig foran styretøjets betjeningsindretning
ohjauslaitteen etupuolella olevan ajoneuvon osan rakenne, mitat, muodot ja olennaiset materiaalit,

kræfter, som skyldes inertien af førerens hoved i tilfælde, hvor dette støder mod styretøjets betjeningsindretning under et frontalsammenstød
kuljettajan pään massan hitaudesta johtuvat voimat kuljettajan iskeytyessä ohjauslaitetta vasten edestä tapahtuvassa törmäyksessä;

kræfter, som skyldes inertien af førerens krop i tilfælde, hvor denne støder mod styretøjets betjeningsindretning under et frontalsammenstød.
kuljettajan kehon massan hitaudesta johtuvat voimat kuljettajan iskeytyessä ohjauspylvästä vasten edestä tapahtuvassa törmäyksessä;

enhver fremdriftsmetode kan anvendes, forudsat at torsoblokken, når den rammer styretøjets betjeningsindretning, er helt uden forbindelse med fremdriftsmekanismen.
mitä tahansa käyttövoimamenetelmää voidaan käyttää, jos testikappaleen iskeytyessä ohjauslaitetta vasten siihen ei vaikuta mikään käyttövoimalaite.

der foretages en måling af den maksimale kraft, der vandret og parallelt med køretøjets længdeakse virker på torsoblokken som følge af sammenstødet med styretøjets betjeningsindretning.
testissä mitataan suurin laitteeseen vaakatasossa ja yhdensuuntaisesti ajoneuvon pituusakseliin nähden vaikuttava voima, joka kohdistuu testikappaleeseen ohjauslaitteeseen tapahtuvan törmäyksen johdosta.

i påkommende tilfælde, dokumentation for, at styretøjets betjeningsindretning er godkendt i overensstemmelse med punkt 5.2. og 5.3 nedenfor.
todistus siitä, että ohjauslaite on soveltuvin osin hyväksytty jäljempänä 5.2 ja 5.3 kohdan mukaisesti.