You searched for: sociokulturel (Danska - Finska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Danska

Finska

Info

Danska

sociokulturel gruppe

Finska

sosiokulttuurinen ryhmä

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

sociokulturel aktør

Finska

yhteiskuntaelämän toimija

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

»informationscentret« indeholder en sociokulturel introduktion på engelsk.

Finska

tietokeskuksessa (information centre) on sosiokulttuurinen johdanto englanniksi.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

usearbejdsulykkesforsikring (2836)arbejdsulykkesforsikring (2836) aktiv sociokulturel indsats

Finska

rtkiinteä omaisuus (1211)rtmaaomaisuus (1211)

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

nt1 skal dyr s a vfil l alder, arbejdsmæssig lav~ aktiv sociokulturel indsats

Finska

nt1 puutteellinen ravitsemus

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

det er af ikke uvæsentlig sociokulturel relevans for unionen og fortjener alene derfor stor støtte fra os.

Finska

vasta sillä ehdolla ne kykenevät osallistumaan työllisyyden lisäämiseen, kuten esittelijä aikaisemmin korosti.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

det er af ikke uvæsentlig sociokulturel relevans for unionen og fortjener alene derfor stor støtte fra os.

Finska

tällä ei ole vain vähäpätöistä sosiokulttuurista merkitystä unionille ja jo pelkästään siksi se ansaitsee meiltä paljon tukea.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

— en passende sociokulturel infrastruktur for alle unge, herunder unge fra lav indkomstfamilier og fra landdistrikterne.

Finska

- kaikille, myös vähätuloisista väestöryhmistä ja maaseutualueilta peräisin oleville nuorille, asianmukaiset sosiokulttuuriset perusrakenteet.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

sporten har således ved siden af sin store præventivmedicinske betydning og virkning især også en meget stor sociokulturel betydning.

Finska

urheilulla on suuren ennaltaehkäisevän lääketieteellisen merkityksensä ja vaikutuksensa lisäksi ennen kaikkea erittäin tärkeä sosiokulttuurinen merkitys.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

1.16 regionsudvalget mener, at familiesammenføring bidrager til sociokulturel stabilitet og letter integreringen af tredjelandsstatsborgere i medlemsstater.

Finska

1.12 on huolissaan siitä, että yhdistynyt kuningaskunta, tanska ja irlanti ovat käyttäneet oikeuttaan jättäytyä ehdotetun direktiivin täytäntöönpanon ulkopuolelle kyseisiä maita koskevien pöytäkirjojen mukaisesti.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

femårsprogrammet indeholder mål på mellemlang sigt vedrørende politisk og sikkerhedsmæssigt partnerskab, bæredygtighed i den socioøkonomiske udvikling og reformer, uddannelse og sociokulturel udveksling.

Finska

viisivuotisessa työskentelyohjelmassa on asetettu keskivälin tavoitteet, jotka koskevat poliittista ja turvallisuusasioiden kumppanuutta, kestävää sosioekonomista kehitystä ja uudistusta sekä koulutusta ja sosiokulttuurisia vaihtoja.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

regionsudvalget drager den slutning at de væsentligste hindringer vedrører social sikring eller er af administrativ eller sociokulturel karakter. disse tre hovedområder behandles i det følgende hver for sig.

Finska

ak katsoo, että suurimmat esteet jakautuvat kolmeen ryhmään: sosiaaliturvaan liittyviin, hallinnollisiin ja sosiokulttuurisiin esteisiin.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

vekselvirkningen mellem turisme og miljø i middelhavsområdet kan iagttages inden for arealudnyttelse, forbrug afvandressourcer, forurening og affald samt fysisk og sociokulturel belastning.

Finska

matkailun ja ympäristön välinen vuorovaikutus välimeren alueella on nähtävissä useista eri yhteyksissä.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

ud over den opnåede faglige kompetence inden for madkunst og hotelvirksomhed modtog de studerende en sociokulturel og sproglig indføring og en tillært grænseoverskridende mobilitet, der kunne øge jobmulighederne på arbejdsmarkedet.

Finska

ravintola-ja hotellialan ammattitaidon lisäksi he saivat sosiokulttuurista ja kielellistä pääomaa ja tottuivat ylittämään rajan, mikä helpotti työnhakua.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

postbuddene spiller nu en gang særligt i disse områder en rolle, som jeg endda vil betegne som sociokulturel, og som vi forhåbentlig stadig kan få råd til i vores velfærdssamfund.

Finska

postinkantajilla on nyt erityisesti siinä rooli, jota haluaisin nimittää jopa sosio-kulttuuriseksi ja johon meillä on toivottavasti hyvinvointiyhteiskunnassamme vielä varaa.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

bæredygtigheden er for detmeste lovende med de samme karakteristika som forde øvrige sektorer: god eller meget god sociokulturel,teknologisk og miljømæssig tilstrækkelighed og godpolicy-støtte, men dårlig potentiel finansiel bæredygtighed.

Finska

hankkeet sijoittuvat erittäin hyvin yhteiskunnallisen, kulttuurisen, teknisen ja ympäristöllisen laadunsuhteen, mutta taloudellinen kannattavuus onmainittu seikkana, joka voi aiheuttaa ongelmia.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

sociokulturelle tilbud

Finska

sosiaali- ja kulttuuripalvelut

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

foranstaltninger, der sætter disse personer i stand til at tilpasse sig samfundet i medlemsstaten på det sociokulturelle plan og tilslutte sig de værdier, der er nedfældet i den europæiske unions charter om grundlæggende rettigheder

Finska

toimet kyseisten henkilöiden sopeuttamiseksi jäsenvaltion yhteiskuntaan sosiaalisella ja kulttuurisella tasolla sekä euroopan unionin perusoikeuskirjassa vahvistettujen perusarvojen sisäistämiseksi;

Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

antal foranstaltninger, der sætter modtagerne i stand til at tilpasse sig samfundet i medlemsstaten på det sociokulturelle plan og tilslutte sig de værdier, der er nedfældet i den europæiske unions charter om grundlæggende rettigheder

Finska

niiden toimien lukumäärä, joiden tarkoituksena on sopeuttaa edunsaajia jäsenvaltion yhteiskuntaan sosiaalisella ja kulttuurisella tasolla tai euroopan unionin perusoikeuskirjassa vahvistettujen arvojen sisäistämiseen.

Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

der bør i forbindelse med lokaludvikling styret af lokalsamfundet tages hensyn til lokale behov og lokalt potentiale samt relevante sociokulturelle karakteristika.

Finska

yhteisölähtöisessä paikallisessa kehittämisessä olisi otettava huomioon paikalliset tarpeet ja voimavarat sekä asiaankuuluvat sosiokulttuuriset ominaispiirteet.

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK