Fråga Google

You searched for: afgudsdyrkere (Danska - Franska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Danska

Franska

Info

Danska

- De og bestyrelsen er afgudsdyrkere.

Franska

Vous et votre conseil d'administration êtes des idolâtres.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Græske afgudsdyrkere, der kun er to byer væk.

Franska

Des croyants grecs. À deux villes d'ici.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

ikke i al Almindelighed denne Verdens utugtige eller havesyge og Røvere eller Afgudsdyrkere; ellers måtte I jo gå ud af Verden.

Franska

non pas d`une manière absolue avec les impudiques de ce monde, ou avec les cupides et les ravisseurs, ou avec les idolâtres; autrement, il vous faudrait sortir du monde.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Vi respekterer og værdsætter også det, der adskiller. Vi afskyr ikke ordet »race«, som i lige høj grad vanæres af racismens og den såkaldte antiracismes afgudsdyrkere.

Franska

Enfin, dans ces dernières secondes, je voudrais ici saluer la mémoire de Françoise Combler, militante du Front national, égorgée pour avoir résisté à son violeur qui n'était pas un Français.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Bliver ej heller Afgudsdyrkere som nogle af dem, ligesom der er skrevet: "Folket satte sig ned at spise og drikke, og de stode op at lege."

Franska

Ne devenez point idolâtres, comme quelques-uns d`eux, selon qu`il est écrit: Le peuple s`assit pour manger et pour boire; puis ils se levèrent pour se divertir.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Danska

"Du må ikke være grådig, da en grådig person er en afgudsdyrker, som tilbeder tingene i verden.

Franska

"Ne soit pas avare, car une personne avare "est un idolâtre des choses du monde.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Danska

- Afgudsdyrkelse! - Sodomi! - Alfonseri!

Franska

- Ou commettait l'idolâtrie... s'adonnait au bestialisme, ou au proxénétisme... était perdu !

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

- Afgudsdyrkelse?

Franska

Exode 32, le veau d'or et la vénération des idoles.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

De laerde siger, at du ikke forstar kirkens autoritet at du er vildfaren i din tro, at du hengiver dig til overtro at du besvaerger daemoner, og at du er afgudsdyrker og kaetter.

Franska

Les docteurs en concluent que vous ne comprenez pas l'autorité de l'Église, que vous vous êtes écartée de la foi, que vous êtes fille de la superstition, invocatrice des démons, idolâtre... et hérétique !"

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Danska

En by, der er fri for ældgammel overtro og afgudsdyrkelse. Den er fri for pavedyrkelse og præsternes misbrug.

Franska

La première ville à être gérée par des luthériens et des réformateurs, haïssant la superstition et l'idolâtrie, épargnée par l'indigence et les abus du clergé.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Hor, urenhed, seksuelle drifter... Det er afgudsdyrkelse.

Franska

"La fornication, la saleté et l'appétit sexuel sont de l'idolâtrie."

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Danska

Må jeg gratulere alle... fordi ingen fornedrede sig med afgudsdyrkelse og kannibalisme.

Franska

Félicitations à vous tous pour avoir refusé de recourir à des vénérations d'idoles et à du cannibalisme déchaîné.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Pastor Lewis siger at tegne er afgudsdyrkelse. Ligesom at tilbede naturen.

Franska

révérend Lewis dit que le dessin est de l'idolâtrie, comme culte de la nature ou quelque chose.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Selv hor og vellyst, urenhed, afgudsdyrkelse og orgier, forfængelighed og vrede.

Franska

Adultère et luxure, impureté, idolâtrie et débauche, vanité et courroux.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Takket være Hans Majestæt, er I alle blevet frie fra mørket, slaveri og pavelig trældom, afgudsdyrkelse og overtro.

Franska

Grâce à Sa Majesté, vous avez tous été délivrés des ténèbres et de l'esclavage imposés par la servitude, l'idolâtrie et la superstition papales.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Tøjlesløshed, afgudsdyrkelse, trolddom, grådighed og beruselse.

Franska

Débauche, idôlatrie, sorcellerie, gloutonnerie et ivrognerie.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Vi betragter den slags sysler som afgudsdyrkelse og derfor en synd mod Gud.

Franska

À nos yeux, il s'agit là d'adoration de fausses idoles et donc de péché aux yeux de Dieu.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Det bør imidlertid ikke være gældende i en streng forstand, der nærmer sig afgudsdyrkelse.

Franska

Ce serait faire preuve de myopie politique et historique que d'attendre la consolidation des échanges énergétiques sans une réforme juridique et administrative suffisante.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Efter nogle måneders tøven har den franske regering givet efter for den monetaristiske afgudsdyrkelse og har rent faktisk forvildet sig ud i en politik, der skal lede til en nedbringelse af efterspørgslen, hvilket har fået alle de håb om et økonomisk opsving, der blev skabt i forbindelse med præsidentvalget, til at briste.

Franska

Musumeci (NI). — (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, honorables collègues, au nom du Groupe italien de l'Alliance Nationale, nous pensons, à la veille de la rencontre de Madrid, pouvoir mettre l'accent sur l'étourderie de 1' Union européenne dans le secteur de la politique extérieure commune.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

For at dette kan ske, må vi opgive afgudsdyrkelsen af markedets almagt og genoprette balancen mellem markedet og den statslige intervention.

Franska

Pure fanfaronnade si l'on considère aujourd'hui les propositions et les textes soumis.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK