You searched for: because we the people (Danska - Holländska)

"we, the peoples": generalsekretærens årtusindrapport
millenniumrapport "wij, de volken" van de secretaris-generaal

det er ikke eu, der skal gennemføre en human udlændingepolitik, det er danskerne selv- we, the people.
niet de eu moet een menselijk vreemdelingenbeleid voeren, maar de denen zelf- we, the people.

lad os sammen kræve folkeafstemninger i alle eu-lande under fælles motto: eu constitution? ask the people.
laten we gezamenlijk referenda eisen in alle eu-landen onder een gemeenschappelijk motto:

delegationen ledes af næstformanden for council of states, hr. khan, som ledsages af fire medlemmer af house of the people og tre medlemmer af council of states.
deze delegatie is samengesteld uit vier leden van het huis van het volk en drie leden van de raad van staten, onder leiding van de vice-voorzitter van de raad van staten, de heer raman khan.

jeg støtter mig her til en artikel, udgivet af formandskabet med titlen: europe working for the people, der indeholder to prioriteter, der drejer sig om beskæftigelse.
ik baseer mij daarbij op een brochure uitgegeven door het voorzitterschap met de titel: europe working for the people waarin twee prioriteiten voorkomen die met werkgelegenheid te maken hebben.

dette skal ske, inden fristen for tilbagetrækning af kandidatur til valg udløber (representation of the people act fra 1983, iii. del, artikel 67).
de uiterste datum is die waarop ook de kandidaturen voor een verkiezing kunnen worden ingetrokken (representation of the people act, 1983 deel iii, artikel 67).

professor nguyen dinh huy oprindelige" overtrædelse" i 1992 var at være med til at grundlægge bevægelsen movement to unite the people and build democracy, der støttes af landsforviste vietnamesere i nordamerika.
het oorspronkelijke" delict" dat door professor nguyen dinh huy in 1992 werd gepleegd bestond erin dat hij medeoprichter was van de" beweging voor de vereniging van het volk en de opbouw van de democratie", een beweging gesteund door vietnamese ballingen in noord-amerika.

at kalde begrebet folk for arkaisk er ikke blot i modstrid med fundamentale begreber i vores civilisation, men også i modstrid med mange forfatninger, f.eks. usa' s, der netop begynder med sætningen" we the people".
wie het begrip' volk' archaïsch noemt, treedt niet alleen de fundamentele beginselen van onze beschaving met voeten, maar ook tal van grondwetten, zoals die van de verenigde staten van amerika, die met precies de woorden' we the people? begint.

det har jeg gjort for at holde nærhedsprincippet i hævd, og jeg gør det også med en henvisning til romano prodis ord her i parlamentet sidste år, hvor han sagde:" let us remember how often we have been made into a laughing stock because we deal with things that are absolutely ridiculous, which defy common sense and conflict with the interests of our population".
hiermee wil ik het subsidiariteitsprincipe in ere houden en ik verwijs naar de woorden van romani prodi vorig jaar in dit parlement:" laten we niet vergeten hoe vaak reeds met ons is gelachen, omdat we ons bezighouden met belachelijke zaken, wat tegen elk gezond verstand indruist en de belangen van de bevolking schaadt".

7.3 indiens regering bifaldt eu's udvidelse. i den fælles pressemeddelelse efter topmødet i haag den 8. november 2004 gav indien udtryk for dets ønske om, at "en udvidelse af eu vil bidrage til at styrke forbindelserne mellem os yderligere". som rådgivende organ og repræsentant for det europæiske civilsamfund bør eØsu derfor både sikre, at eu-25 er passende repræsenteret ved rundbordsdialogen og fremhæve forbindelserne mellem eu og indien i sit eget arbejde. rundbordsdialogen eu/indien kan således blive et forbillede for eØsu's forbindelser med andre udviklingslande og –regioner verden over. bruxelles, den 12. maj 2005 anne-marie sigmund formand for det europæiske Økonomiske og sociale udvalg [1] eØsu's udtalelse om "det organiserede civilsamfunds opgaver og bidrag i det europæiske samarbejde", pkt. 5.1, vedtaget den 22. september 1999, eft c 329 af 17.11.1999. [2] "opening the planning commission to the people: sayeeda hameed", af rajashri dasgupta. infochange news and features, september 2004. [3] "the hindu", af 26. juni 2004. jaswant singh, som er udenrigsminister i den bjp-ledede koalitionsregering, udtrykte sig i lignende vendinger, da han indviede rundbordsdialogen eu/indien sammen med kommissær chris patten i 2001.
7.3 de indiase regering staat positief tegenover de uitbreiding van de unie. in het gezamenlijke perscommuniqué dat na de top van den haag op 8 november 2004 is uitgebracht, heeft india nogmaals benadrukt dat "de verdieping en verbreding van de europese unie de betrekkingen tussen de unie en india ten goede zal komen". als spreekbuis van het maatschappelijk middenveld is het comité het dan ook aan zichzelf verplicht te zorgen voor een adequate vertegenwoordiging van het europa van 25 bij het rondetafeloverleg en de europees-indiase betrekkingen een prominentere plaats te geven in zijn eigen werkprogramma. het europees indiase rondetafeloverleg kan op die manier als model voor de betrekkingen van het comité met andere ontwikkelingslanden en regio's in de wereld fungeren.