Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
han ryger, drikker og spiser for meget.
hij rookt, drinkt en eet te veel.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sex interesserer de unge umådeligt meget.
seks interesseert jongeren buitenmatig.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de unge
j ongeren
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de unge landmænd arbejder derimod alle ugens dage for en meget lille løn.
een jonge boer werkt zeven dagen per week en verdient daarmee heel weinig.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de unge skal også
in 1997 had circa 47% van
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
navnlig de unge var meget lydhøre. men hvad har vi oplevet?
daarvan zouden onze consumenten en zakenmensen uiteindelijk de dupe zijn.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a propos de unge
over jongeren gesproken . . .
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
d de unge piger.
ü jonge meisjes.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de unge landmænds erhvervsuddannelse
financiële problemen ontstaan dikwijls door de hoge onkosten die gepaard gaan met de overname van een landbouwbedrijf.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de unge udlÆndings pà arbejdsmarkedet
jonge migranten op de arbeidsmarkt
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- hvis du drikker for meget alkohol (uanset om det er hver dag eller kun engang imellem).
- als u overmatig veel alcohol drinkt (of dit nu iedere dag plaatsvindt of slechts af en toe).
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de unge repræsenterer fremtidens europa.
de jeugd vertegenwoordigt het europa van morgen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de unge bør ikke »belæres«.
er moet niet tegen jongeren worden «aangepraat».
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det er meget vigtigt for de unge.
deze is voor jongeren van groot belang.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
efter sådanne kurser får de unge tilbud om at fortsætte i kommunens forskellige projekter for unge arbejdsløse sammen med unge danskere.
na een dergelijke cursus krijgen de jongeren de gelegenheid verder deel te nemen aan de onderwijsprojecten die de gemeente voor jonge werklozen, ook voor jonge denen, organiseert.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hvert år har over 300 000 unge, heraf 25-50 000 unge danskere, draget
de commissie moet dus nu de verzekering geven dat er oplossingen zijn, en ik wil persoonlijk hier in de zaal samen met mijn collega's initiatieven stimuleren om met deze zaak verder te kunnen gaan.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de unges beskæftigelse
werkgelegenheid voor jongeren
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: