Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hovedgruppen samledes omkring bandet »skrewdriver« og dets leder, ian stuart donaldson.
de belangrijkste groep ontstond rond de band „skrewdriver" en diens leider lan stuart donaldson.
i donaldson-betænkningen om denne ulykke konstateres det, at de fleste ulykker skyldes dårlige fartøjer, dårligt uddannede besætninger og mangelfulde bestemmelser.
in het rapport-donaldson over dit scheepsongeluk werd geconstateerd dat de meeste incidenten te wijten zijn aan slechte vaartuigen, een onvoldoende opgeleide bemanning en een zwak regelgevingskader.
kommissionen godkender credit suisses overtagelse af donaldson, lufkin & jenrette (dlj) kommissionen godkender daimlerchryslers overtagelse af detroit diesel
commissie geeft groen licht voor verwerving donaldson, lufkin & jenrette (dlj) door crédit suisse. commissie geeft groen licht voor verwerving detroit diesel door daimlerchrylser.
samtlige henstillinger i donaldson-betænkningen bliver naturligvis nøje overvejet for at få konstateret, hvilke muligheder der er for en indsats på fællesskabsplan efter de almindelige regler i den fælles politik for sikkerheden til søs.
alle aanbevelingen van het verslag-donaldson worden uiteraard nauwkeurig bekeken, teneinde vast te stellen welke communautaire acties ondernomen kunnen worden overeenkomstig de algemene voorwaarden van het gemeenschappelijk beleid inzake de veiligheid op zee.