Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
limitation des décisions précédentes dans le temps
limitation des décisions précédentes dans le temps
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les neuf mesures repris dans le tableau suivant:
les neuf mesures repris dans le tableau suivant:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"les cessions de navires programmées et inscrites dans le projet industriel portent sur:
"les cessions de navires programmées et inscrites dans le projet industriel portent sur:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
cela ne semble pas être le cas dans le cadre du régime notifié.
cela ne semble pas être le cas dans le cadre du régime notifié.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
régime de droit commun pour les revenus dans le cadre de groupes de sociétés
régime de droit commun pour les revenus dans le cadre de groupes de sociétés
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la politique monétaire dans le cadre du marché commun - observations préliminaires
la politique monétaire dans le cadre du marché commun - observations préliminaires
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la nouvelle loi a été adoptée le 21 juin 2005 et publiée dans le journal officiel du grand-duché de luxembourg du 22 juin 2005.
la nouvelle loi a été adoptée le 21 juin 2005 et publiée dans le journal officiel du grand-duché de luxembourg du 22 juin 2005.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4) une diversification dans le secteur automobile (moteurs de siège);
4) une diversification dans le secteur automobile (moteurs de siège);
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deuxième colonne: les participations dans les sociétés actives dans le domaine du transport;
deuxième colonne: les participations dans les sociétés actives dans le domaine du transport;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comme dans le rapport cgmf, la fourchette d'indemnisation envisagée par le rapport oddo est très large.
comme dans le rapport cgmf, la fourchette d'indemnisation envisagée par le rapport oddo est très large.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tout est bon dans le cochon (j. c. frentz, c. vence, 1988)
tout est bon dans le cochon (j. c. frentz, c. vence, 1988),
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dans le cas d'espèce, les mesures en cause sont imputables à l'État membre concerné.
dans le cas d'espèce, les mesures en cause sont imputables à l'État membre concerné.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cela constitue un indice supplémentaire de l'imputabilité des décisions de la sncb dans le présent cas à l'État belge.
cela constitue un indice supplémentaire de l'imputabilité des décisions de la sncb dans le présent cas à l'État belge.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
[28] conclusions dans le cas c-276/2002 espagne contre commission, 1er avril 2004.
[28] conclusions dans le cas c-276/2002 espagne contre commission, 1er avril 2004.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(25) la commission note que cette clause n'apparaît pas dans le modèle de convention qui lui a été communiqué.
(25) la commission note que cette clause n'apparaît pas dans le modèle de convention qui lui a été communiqué.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(11) dans le cadre de ce régime, des aides peuvent être payées par l'etat aux entreprises bénéficiaires entre 2002 et 2006.
(11) dans le cadre de ce régime, des aides peuvent être payées par l'etat aux entreprises bénéficiaires entre 2002 et 2006.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(13) l'aide doit être appréciée en tant qu'aide d'État ad hoc dans le cadre du présent examen.
(13) l'aide doit être appréciée en tant qu'aide d'État ad hoc dans le cadre du présent examen.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(58) l'ensemble de ces éléments illustre les différences entre les mesures notifiées au titre du régime n 183/99 et celles prévues dans le régime n 314b/03.
(58) l'ensemble de ces éléments illustre les différences entre les mesures notifiées au titre du régime n 183/99 et celles prévues dans le régime n 314b/03.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pour »u«, dans le cas des solipèdes, uniquement ceux expédiés dans un zoo; et pour »o«, uniquement les poussins d'un jour, poissons, chiens, chats, insectes ou autres animaux expédiés dans un zoo.
pour „u”, dans le cas des solipèdes, uniquement ceux expédiés dans un zoo; et pour „o”, uniquement les poussins d'un jour, poissons, chiens, chats, insectes ou autres animaux expédiés dans un zoo.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.