Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
for øvrigt bliver rapporter om forløbet af sådanne forhandlinger meget nemt vildledende, for det er jo sådan, at nothing is agreed until everything is agreed.
berichten over het verloop van zulke onderhandelingen zijn trouwens vaak misleidend, want ook in dit geval geldt dat er geen akkoord is zolang iedereen het niet over alles eens is.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
et vandmºrke ‚dvla§ gentages i rºkker i hele kłrekortets lºngde (fremtrºder mest tydeligt, nìr kłrekortet holdes op mod lyset); pì kłrekort-delen af dokumentet danner skiftevis lyse og młrke rosa linjer et błlgemłnster. i feltet i dokumentets łvre venstre hjłrne, hvor ‚gb§ og oversºttelsen af ‚kłrekort§ er trykt pì fºlles-skabssprogene, er oversºttelserne indlejret i et spirogra«skmłnster.idennedrehłjredelafovennºvntefelt«ndesen rubrik med «reafgrºnsedehjłrner,hvorordene‚driver and vehicle licensing centre§ er trykt kontinuerligt i kapitº-ler. et lignende młnster «ndesirubrikkerne‚this is your driver number§ og ‚issue no.§ oven over fłrnºvnte rubrik.model uk3sikkerhedselementer.
een watermerk bestaande uit de gestileerde letters ¶dvla• wordt in rijen herhaald over de hele lengte van het rijbewijs (het duidelijkst zichtbaar wanneer het tegen het licht wordt gehouden); het ¶rijbewijs•-gedeelte van het document wordt gekenmerkt door een golfpatroon van afwisselend licht- en donkerroze golven; in het kader in de linkerbovenhoek van het document staat ¶gb• alsmede ¶driving licence• en de vertaling daarvan in de talen van de verschillende lidstaten; deze vertalingen staan in een spirogra«schpatroon;rechtsonderinhetgenoem-de kader bevindt zich een kader waarvan de vier hoeken zijn aangegeven, waarin de woorden ¶driver and vehicle licen-sing centre• in kleinkapitalen van het begin tot het eind doorlopende lijnen vormen; de kaders ¶this is your driver number• en ¶issue no• boven dit laatstgenoemde kader hebben een soortgelijk patroon.model uk3.beveiligingskenmerken.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.