Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
of the agreement.
van de overeenkomst.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
part of the message
deel van het bericht
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
name of the proposal :
name of the proposal :
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
måske er det lokalhistorien i blarney, der spiller ind her, og måske er jeg virkelig blevet velsignet med "the gift of the gab"!!
misschien zit er dus toch een kern van waarheid in de legende van de steen van blarney en heb ik daar mijn radde tong vandaan!
det juridiske fundament for apartheid er fjernet, især med ophævelsen af the group areas act, the population registration act og the land acts.
de wettelijke grondslagen van de apartheid zijn weggenomen, met name ten gevolge van de intrekking van de groepsgebiedenwet. de wet op de bevolkingsregistratie en de landwetten.
the case was also due to be heard by the lands tribunal, a uk court, when bt and the voa reached a settlement.
the case was also due to be heard by the lands tribunal, a uk court, when bt and the voa reached a settlement.
if no agreement is reached, it is referred to the relevant valuation tribunal, and at a second stage to the lands tribunal for determination.
if no agreement is reached, it is referred to the relevant valuation tribunal, and at a second stage to the lands tribunal for determination.
') med hensyn til tysk ret, jf. en syntese af p. malanczuk. european affairs and the »lander« (states) of the federal republic of germany. cml rev., 1985, s. 237 ff.; ch. colinet. régionalisation et droit communautaire: le problème de l'application du droit communautaire par les régions. leçons à tirer de l'expérience italienne. cahiers de droits européens, 1980, s. 75 ff.
het hof heeft namelijk de praktijk veroordeeld die erin bestaat dat de inhoud van de communautaire voorschriften in het nationale recht wordt gereproduceerd.