Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
an identifier that uniquely identifies the person or the company.
individual, association, company, firm etc.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and / or the ecb makes clean payments on behalf of the ancillary system .
and / or the ecb makes clean payments on behalf of the ancillary system .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and / or the participant no longer meets the access criteria laid down in article 4 .
and / or the participant no longer meets the access criteria laid down in article 4 .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the daytime processing of target2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed .
the daytime processing of target2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- date of acceptance for carriage by the railway authorities or the transport undertaking concerned: ...
- date of acceptance for carriage by the railway authorities or the transport undertaking concerned: ...
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and ( 2 ) any other document governing the system and / or the relationship between the participant and other participants in the system , and between the participants in the system and the ecb .
and ( 2 ) any other document governing the system and / or the relationship between the participant and other participants in the system , and between the participants in the system and the ecb .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
( b ) in the event that the operation of the ssp is relocated to another region , the participants shall use best efforts to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external event and provide to the ecb all relevant information in this respect .
( b ) in the event that the operation of the ssp is relocated to another region , the participants shall use best efforts to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external event and provide to the ecb all relevant information in this respect .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
( ii ) the appointment of any liquidator , receiver , administrator or analogous officer or the commencement of any procedure for the winding-up or reorganisation of the counterparty or any other analogous procedure ;
( ii ) the appointment of any liquidator , receiver , administrator or analogous officer or the commencement of any procedure for the winding-up or reorganisation of the counterparty or any other analogous procedure ;
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- the measure will reduce the costs for companies investing in the renovation or the conversion into productive use of empty or derelict business premises in the eligible areas.
- the measure will reduce the costs for companies investing in the renovation or the conversion into productive use of empty or derelict business premises in the eligible areas.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
general observations the ecb notes that there is some overlap between the agreement and directive 2007/64/ ec3 on key legal points, such as the liability of postal payment services providers or the moment of irrevocability of a postal payment order.
algemene opmerkingen de ecb merkt op dat de overeenkomst en richtlijn 2007/64/ eg3 elkaar overlappen inzake fundamentele juridsiche aspecten zoals de aansprakelijkheid van verleners van postale diensten of het tijdstip van onherroepelijkheid van een postwissel.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.