You searched for: i made a mistake yet (Danska - Holländska)

de i punkt 2 omhandlede meddelelser sendes på følgende made; a)
voor de in punt 2 bedoelde berichten wordt als volgt te werk gegaan: a) binnenvaren

om: tilsætningsstoffer i mad
betreft: additieven in levensmiddelen

forekommer naturligt i små mængder i mad.
komt van nature in lage concentraties in voedsel voor.

derfor skal vi vide, hvad der er i maden.
daarom moeten deze mensen weten wat er in de voeding zit.

der er ikke noget i maden, som ikke bør være der.
er zit niets in het voedsel dat er niet in hoort.

barnets organisme er jo nu engang særlig modtagelig for de kræftfremkaldende stoffer i maden.
per slot van rekening is het organisme van een kind zeer gevoelig voor kankerverwekkende stoffen in de voeding.

bestrålingen kan beskytte mad mod forurening, men den kan ikke ændre forurening eller forrådnelse i mad.
het voedsel kan op die manier beschermd worden tegen besmetting. het is echter niet mogelijk om besmetting of bederf van voedsel ongedaan te maken.

kapslen bør synkes hel, eller den kan åbnes forsigtigt, og indholdet blandes i mad.
de capsules moeten in hun geheel worden doorgeslikt of voorzichtig worden geopend waarna de inhoud met voedsel kan worden gemengd.

hepatitis a virus kan overføres fra person til person i mad og drikke eller ved badning i vand, som er forurenet med spildevand.
het hepatitis a virus kan van persoon tot persoon worden doorgegeven via het voedsel en drinken of het zwemmen in water dat verontreinigd is met afvalwater van het rioolsysteem.

i det lange løb er det selvfølgelig også meningsløst at tillade en højere grad af pesticidrester i mad end i drikkevand; mad skal ikke være giftigere end vand.
het is natuurlijk ook absurd om hogere residuen bestrijdingsmiddelen toe te laten in het voedsel dan in het drinkwater; voedsel moet niet giftiger zijn dan water.

antibiotika er afgørende, hvis man skal kurere for visse sygdomme, og dermed er det medicin og skal i princippet hverken bruges som vækstfremmer i en grisestald eller som konserveringsmiddel i mad.
ik zou tegen de heer watson - die daar wat zit te mopperen - willen zeggen dat het systeem dat wij hadden en nog steeds hebbén in het verenigd koninkrijk en dat vele eeuwen lang op een behoorlijk effectieve wijze gezorgd heeft voor het behoud van onze op vertegenwoordiging gebaseerde democratie, gewoon erop neer komt dat de kandidaat die de meeste stemmen krijgt de verkiezing wint.

in this context, when signing the acts adopted by the 24th universal postal congress, including the agreement, the relevant member states made a declaration stating that their countries will apply the acts adopted by the congress in accordance with their obligations pursuant to the treaty establishing the european community and the general agreement on tariffs and trade( gatt) of the world trade organization.
in deze context verklaarden de betrokken lidstaten bij de ondertekening van de door het 24ste congres van de wereldpostunie aangenomen rechtshandelingen dat hun landen uitvoering zullen geven aan de door het congres aangenomen rechtshandelingen, zulks overeenkomstig hun verplichtingen uit hoofde van het verdrag tot oprichting van de europese gemeenschap en de algemene overeenkomst inzake tarieven en handel( gatt) van de wereldhandelsorganisatie.