Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
baggrundsbillede% 1 is the name of the containment
achtergrond%1 is the name of the containment
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& slet% 1 is the name of the file to save
verwijderen%1 is the name of the file to save
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
diskettedrev% 1 is the size
diskettestation%1 is the size
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
current parameter is the bounding
antwoord: %1current parameter is the bounding
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the ecb is the provider of services under these conditions .
the ecb is the provider of services under these conditions .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ikke til stedeplaceholder is the battery id
niet aanwezigplaceholder is the battery id
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the main limitation is the lack of coverage of all member states .
the main limitation is the lack of coverage of all member states .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
denne menu skal indstilles først% 1 is the name of the containment
dit menu heeft configuratie nodig%1 is the name of the containment
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1 ekstern harddisk% 1 is the size
%1 externe harde schijf%1 is the size
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
harddisk% 1 is the vendor,% 2 is the model of the device
harde schijf%1 is the vendor, %2 is the model of the device
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
flytbart medie på% 1% 1 is the size
%1 verwijderbaar medium%1 is the size
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dage% 1 is the duration,% 2 is the time unit
dagen%1 is the duration, %2 is the time unit
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
is the proposed aid necessary to attain these objectives?
is the proposed aid necessary to attain these objectives?
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stream% 1 fjernet. 1 is the stream' s id
1 is the stream's id
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
notits% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
aankondiging%1 is the message, %2 the recipient nickname
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(5) the charitable trust is the trust fund of the sic that grants loans for charitable purposes.
(5) the charitable trust is the trust fund of the sic that grants loans for charitable purposes.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
one of these schemes is the so-called first time shareholders scheme.
one of these schemes is the so-called first time shareholders scheme.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
%1/s %1 is the label, we add a ':' to it
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1 (% 2 tilbage)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
%1 (%2 resterend) %1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1 proces- id:% 2 name column tooltip. first item is the name
%1 proces-id: %2 name column tooltip. first item is the name
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: