Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fusionen med kali und salz blev samtidig undersøgt i overensstemmelse med fusionsforordningen og godkendt4).
de fusie met kali und salz werd getoetst aan de concentratieverordening en gelijktijdig goedgekeurd (3).
udvidelse af kapaciteten for produktion af kali og opførelse af en ny fabrik for produktion af magnesiumoxid arab potash company ltd
versterking van de huidige productiecapaciteit van kali en bouw van een fabriek voor de productie van magnesium arab potash company ltd
efter el offentligt udbud overlages mitteldeutsche kali af det vesttyske selskab kali und salz ag. et datterselskab under basf.
na een openbare inschrijving wordt mitteldeutsche kali overgenomen door de westduitse producent kali und salz ag, een dochtermaatschappij van basf.
de naturlige rigdomme udgøres af jernforekomster i lorraine, naturgas i den sydvestlige del, kali i alsace og bauxit i provence.
de bodemschatten van frankrijk bestaan uit ijzer in lotharingen, aardgas in het zuid westen, kali in de elzas en bauxiet in de provence.
efter at de kommercielle for bindelser mellem scpa og kali + salz var bragt til ophør, var scpa nu også begyndt at levere til tyskland.
breken van de commerciële banden tussen scpa en kali + salz nu ook in duitsland.
(') herunder også staten selv — se f.eks. sag iv/m. 157, air france/sabena af 5. oktober 1992, i relation til den belgiske sut — eller andre offendige organer såsom treuhandanstalt i sag iv/m.308, kali und salz/mdk/treuhand af 14. december 1993.
(*) met inbegrip van de suat zelf, zie bij voorbeeld zaak iv/m.157 (air france/sabena) van 5 oktober 1992 met betrekking tot de belgische staat; voor andere publiekrechtelijke lichamen zoals de treuhandanstalt, zie zaak 1v7m.308 (kali und salz/mdk/treuhand) van 14 december 1993.