Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
al-gruppelederen har fuldmagt vedrørende al-gruppemedlemmernes pmkonti og skal især optræde som fuldmægtig for al-gruppemedlemmerne vedrørende følgende transaktioner: a) enhver icm transaktion vedrørende al-gruppemedlemmernes pm-konti, herunder bl. a. alle ændringer af prioritet mellem betalingsordrer, tilbagekaldelse, ændring af afviklingstidspunkt, overførsel af likviditet( herunder også fra og til afviklingskonti), omfordeling af transaktioner i kø, reservering af likviditet til al-gruppen og fastsættelse og ændringer af limits vedrørende al-gruppen b) likviditetstransaktioner ved afslutning af dagen mellem al-gruppemedlemmernes pm-konti til sikring af, at alle saldi på al-gruppemedlemmernes pm-konti bliver udlignet, så ingen af disse saldi har debetsaldo ved afslutning af dagen, eller, hvis relevant, en debetsaldo, som der ikke er stillet godkendt sikkerhed for( herefter » udligning «( levelling out)) c) generelle instrukser, hvorefter der skal gennemføres en automatisk udligning, dvs.
de al-groepsbeheerder heeft een volmacht met betrekking tot de pmrekeningen van de al-groepsleden en treedt met name op als vertegenwoordiger van de al-groepsleden met betrekking tot de volgende operaties: a) icm-operaties met betrekking tot de pm-rekeningen van al-groepsleden, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, een wijziging van de prioriteit van een betalingsopdracht, intrekking, wijziging van de afwikkelingstijd, overboeking van liquiditeiten( waaronder van en naar subrekeningen), verandering van de volgorde van transacties in de wachtrij, reservering van liquiditeiten met betrekking tot de al-groep, en vaststelling en wijziging van limieten met betrekking tot de al-groep; b) alle eindedag-liquiditeitentransacties tussen de pm-rekeningen van de algroepsleden die waarborgen dat alle saldi van de pm-rekeningen van de al-groepsleden worden genivelleerd, zodat geen van deze rekeningen aan het einde van de dag een debetsaldo heeft of, indien toepasselijk, een debetsaldo dat niet gedekt is door beleenbaar onderpand( hierna wordt die procedure „nivellering » genoemd);