Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
forbundetwe' re at this position in client' s queue
verbondenwe're at this position in client's queue
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the commission has at this stage no information about the results of its valuation and hence the taxes it has been liable for.
the commission has at this stage no information about the results of its valuation and hence the taxes it has been liable for.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at this time any outstanding funds from the original grant form awm will revert to awm.
at this time any outstanding funds from the original grant form awm will revert to awm.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the commission at this stage concludes that the measure involves state aid pursuant to article 87(1) ec to investbx.
the commission at this stage concludes that the measure involves state aid pursuant to article 87(1) ec to investbx.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the measure could, at this stage, be considered as an operating aid scheme, the benefits of which will cease as soon as it is withdrawn.
the measure could, at this stage, be considered as an operating aid scheme, the benefits of which will cease as soon as it is withdrawn.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the commission is not able, at this stage of the analysis, to conclude that work for conversion and renovation falls without a doubt under the definition of initial investment as given above.
the commission is not able, at this stage of the analysis, to conclude that work for conversion and renovation falls without a doubt under the definition of initial investment as given above.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at this stage of the examination, the commission has doubts whether the notified scheme respects the conditions set out in these guidelines:
at this stage of the examination, the commission has doubts whether the notified scheme respects the conditions set out in these guidelines:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
therefore at this stage the commission also has doubts whether the additional conditions established by regulation (ec) no.
therefore at this stage the commission also has doubts whether the additional conditions established by regulation (ec) no.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(23) with regard to the above, the commission at this stage has serious doubts on the compatibility with the common market of the aid granted for the acquisition of a share in used vessels.
(23) with regard to the above, the commission at this stage has serious doubts on the compatibility with the common market of the aid granted for the acquisition of a share in used vessels.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(36) with regard to the above, the commission at this stage has serious doubts on the compatibility with the common market of the aid granted for the acquisition of a share in new vessels after 1 july 2001.
(36) with regard to the above, the commission at this stage has serious doubts on the compatibility with the common market of the aid granted for the acquisition of a share in new vessels after 1 july 2001.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(32) with regard to this the commission at this stage has doubts on the prognosis laid down in the report and is of the opinion that the information laid down in the report would be insufficient for a normal investor in the private market to decide on the investment made by slap.
(32) with regard to this the commission at this stage has doubts on the prognosis laid down in the report and is of the opinion that the information laid down in the report would be insufficient for a normal investor in the private market to decide on the investment made by slap.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(27) as no information is available about the individual loans, it cannot be established at this stage whether the loans have been granted for specific investments made by the companies concerned or whether they have been given as a general loan to improve de liquidity of the company.
(27) as no information is available about the individual loans, it cannot be established at this stage whether the loans have been granted for specific investments made by the companies concerned or whether they have been given as a general loan to improve de liquidity of the company.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
truecrypt cannot lock the volume because it is in use by the system or applications (there may be open files on the volume).do you want to force dismount on the volume?
truecrypt kan volume niet sluiten omdat het in gebruik is door het systeem of programma’s (er kunnen geopende bestanden op het volume aanwezig zijn).wilt u ontkoppeling van het volume forceren?
Senast uppdaterad: 2013-12-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(17) from the information provided by the united kingdom it can at this stage not be established whether indeed, as stated by the authorities, that the loans can be deemed to be commercial loans, given under conditions that would be acceptable to a normal private lender.
(17) from the information provided by the united kingdom it can at this stage not be established whether indeed, as stated by the authorities, that the loans can be deemed to be commercial loans, given under conditions that would be acceptable to a normal private lender.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: