Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
graham meadows arbejdede for gd regio fra 1989 til 2006, og han var generaldirektør fra 2003 til 2006.
graham meadows werkte voor het dg regio van 1989 tot 2006 en was directeur-generaal van 2003 tot 2006.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
graham meadows, der trådte tilbage som generaldirektør sidst i december, ønskes hermed et langt og lykkeligt otium.
beste wensen voor een lang en gelukkig pensioen aan de heer graham meadows, die eind december aftrad als directeur-generaal.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
den næste fase i processen er en gennemgribende debatom samhørighedspolitikken på det europæiske råd i juniog kommissionens fremlæggelse af detaljerede lovteksteri juli,sagde meadows.
volgens hem is barnier ervan overtuigd dat de communautaire regio’s„een uiterst positieve bijdrage kunnen leveren aan de groei”en dat de„regio’s de drijvendekracht achter het cohesiebeleid moeten zijn in plaatsvan langs de zijlijn te staan”.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
graham meadows,fra kommissionens direktorat forregionalpolitik,sagde,at henstillingerne i den tredjerapport sigtede på at øge den økonomiske vækst påen bæredygtig måde.
hij deed zijn uitspraken tijdens een gezamenlijke vergadering van de cvdr-commissie „beleid inzake territoriale samenhang”(coter) in brussel,waaraan tevensleiders en vertegenwoordigers van verenigingen van europese regionale en lokale overheden deelnamen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
— meadows-rapporten slår alarm i begyndelsen af halvfjerdserne, og den næsten totale panik breder sig efter prisernes himmelflugt i 1974.
de meeste energiespecialisten zijn het er thans over eens dat de laatste aardoliereserves tussen de 200 en 300 miljard ton aardolieequivalent be dragen (deze mening kwam met name tot uiting in de delphi-enquête van f. desprairie waarbij 29 deskundigen betrokken waren, van wie meer dan de helft werkzaam was bij een aardoliemaatschappij) (3).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
”vores begrundelse for politikken bør i højere grad udspringe af at ville “gøre en ende på menneskers fattigdom via økonomisk vækst.” graham meadows
„onze redenering moet meer uitgaan van een eind maken aan de armoede van mensen door economische groei” graham meadows
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
”i unionen har vi en tredje politik, der indgår i vores økonomiske vækstarsenal og giver os en afbalancerende faktor: samhørighedspolitikken.” graham meadows
„in de unie hebben we nog een derde beleiddat deel uitmaakt van ons arsenaal voor economische groei en dat voor een compenserende factor zorgt: het cohesiebeleid.” graham meadows
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
meadows opridsede kommissionens prioriteter ogunderstregede,at der i de nuværende medlemsstaterstadig var store områder præget af økonomisk armod— selv inden for relativt velstående regioner og byer —som stadig vil være berettiget til støtte.
volgens straub zijn veel van de door het comité gedanevoorstellen meegenomen in de hervormingsplannen,die op 18 februari zijn gepresenteerd door michel barnier,de met regionaal beleid belaste eurocommissaris.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1) i bilag i, gruppe c, aendres »usa« til »usa, med undtagelse, indtil den 28. februar 1994, af hestevaeddeloebsbanerne arlington international racetrack (illinois), churchill downs (kentucky), ak-sar-ben (nebraska) og prairie meadows (iowa)«.
1. in bijlage i, groep c, wordt "de verenigde staten van amerika" vervangen door "de verenigde staten van amerika (met uitzondering, tot en met 28 februari 1994, van de paardenrenbanen arlington international racetrack (illinois), churchill downs (kentucky), ak-sar-ben (nebraska) en prairie meadows (iowa)).".
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering