You searched for: næb (Danska - Holländska)

næb
snavel

næb-dypning
onderdompeling van de snavel

næb af druekernen
stekelpunt

dét vil vi værge os mod med næb og klør!
daarom verzetten wij ons daartegen met hand en tand!

forsigtigt rækker enaf svalerne sit næb hen mod lillis tunge.
voorzichtig brengt de eerste zwaluw zijnsnaveltje naar lila's tong. en hops!

vi vil i den liberale gruppe bekæmpe den beslutning med næb og kløer.
de liberale fractie zal zich met hand en tand tegen de genomen beslissing verzetten.

det forslag blev dengang bekæmpet med næb og kløer af den daværende rådsformand.
op voorstel van de rappor­teur hebben we een amendement dat de detachering beperkt tot één jaar; na dit jaar dienen de heersende reglementeringen integraal te worden toegepast.

personaleorganisationerne vil kæmpe med næb og kløer, når de ser de enestående privilegier forsvinde.
de vakverenigingen zullen zich met hand en tand verzetten tegen de afschaffing van de unieke privileges.

kære udvalgsmedlemmer, i prædiker mod monopoler, men for svarer jeres eget med næb og klør.
maar ik geef toe, er zijn een aantal moeilijke vraagstellingen, zoals onder meer de band tussen mededingingsbeleid en tewerkstelling.

kommissionen er jo ikke repræsenteret lige nu, men den vil helt bestemt forsvare denne ret med næb og kløer.
de commissie is hier op dit ogenblik niet vertegenwoordigd, maar zal dat recht beslist met hand en tand verdedigen.

glaskuglen, der er pålagt flok, er påklæbet næb, øjne og en hat af plast eller papir.
op het met afval van scheerhaar bedekte glazen bolletje zijn een snavel, ogen en een hoed van kunstmatige plastische stof, dan wel van papier geplakt.

dette hændelsesforløb kan gentages et uendeligt antal gange, forudsat at et glas koldt vand er anbragt under fuglens næb.
deze kringloop wordt zonder verdere beïnvloeding steeds herhaald, indien onder de snavel van de vogel een glas koud water wordt geplaatst.

eu bør definere og vedtage en fælles holdning til spørgsmålet og forsvare den med næb og kløer i de næste wto-forhandlingsrunder.
de europese unie moet een duidelijk gemeenschappelijk standpunt inzake deze materie ontwikkelen, dat zij vervolgens tijdens de komende wto-onderhandelingsrondes krachtig dient te verdedigen.

ud af skarvemes næb, men som for fiskerne er værdiløs bifangst. den naturlige koncentration af føde for fugle i fiskedamme kan beskyttes bedre mod net og afskrækkelsesmetoder.
de onnatuurlijke concentratie van voedsel voor vogels in visvijvers kan beter worden beschermd door netten en afschrikmethodes.

ethvert offentligt budget, som overvejende yder subsidier, og det i for øjeblikket 15 medlemsstater og i fremtiden 25, vil altid skulle forsvare sine finansielle interesser med næb og kløer.
dames en heren, een openbare begroting die voornamelijk subsidies verleent- nu nog in 15 lidstaten en straks in 25 lidstaten- zal altijd moeten vechten voor de bescherming van haar financiële belangen. de commissie voelt zich verplicht deze doelstelling te bereiken.

elfenben, skilpaddeskal, hvalbarder og hvalbardehår, horn, gevirer, hove, klove, kløer og næb, rå eller simpelt bearbejdede, men ikke tilskåret i form; pulver og affald deraf
ivoor, schildpad, walvisbaarden (walvisbaardhaar daaronder begrepen), horens, geweien, hoeven, nagels, klauwen en snavels, ruw of eenvoudig voorbehandeld, doch niet in vorm gesneden; poeder en afval van deze stoffen