Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fællesskabet og medlemsstaternes repræsentanterundertegnede den internationale naturgummioverenskomst af 1995.
de gemeenschap en devertegenwoordigers van de lidstaten hebben de internationale natuurrubberovereenkomst van1995 ondertekend.
den internationale naturgummioverenskomst 4), som fik sin endelige udformning efter
op bedoelde bijeenkomsten werd een algemene beraadslaging gehouden over de nieuwe uitdagingen waarmee de opleidingssystemen in de gemeenschap worden geconfronteerd en de moderne middelen waarmee die kunnen worden beantwoord.
i oktober 1993 accepterede unionen at genforhandle den internationale naturgummioverenskomst af 1987.
24 november de heer van den bossche, minister van onderwijs en ambtenarenzaken (onderwijsdossier) gemengde parlementaire commissie eg-cyprus
den internationale naturgummioverenskomst af 1987 godkendes herved paa det europaeiske oekonomiske faellesskabs vegne.
de internationale overeenkomst betreffende natuurrubber van 1987 wordt namens de europese economische gemeenschap goedgekeurd.
(2) se f.eks. ovennævnte internationale naturgummioverenskomst af 1979. artikel 5. stk. 2.
en dit, terwijl de staten van hun kant gehouden zouden zijn de gehete overeenkomst te aanvaarden of deze aanvaarding slechts vergezeld zouden kunnen doen gaan van een zodanig voorbehoud dat hun deelname aan genoemde overeen komst in elk geval zich tot meer ondeiwerpen zou uitstrekken dan die waarvoor de ge meenschap aansprakelijk is.
82/253/eØf: rådets afgørelse af 8. april 1982 om godkendelse af den internationale naturgummioverenskomst af 1979
82/253/eeg: besluit van de raad van 8 april 1982 houdende goedkeuring van de internationale overeenkomst betreffende natuurlijke rubber van 1979
med hensyn til den internationale naturgummioverenskomst af 1995 besluttede rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i rådet, at anvende over enskomsten midlertidigt.
tijdens de tweede zitting van de samenwerkingsraad eg-syrië hebben beide partijen zich verheugd over de ontwikkeling van hun betrekkingen, en de bevestiging gegeven van hun gemeenschappelijk belang bij veiligheid, stabiliteit en welvaart rond het middellandse-zeegebied en — met het oog daarop — van hun engagement in het europeesmediterrane partnerschap om alomvattende en samenhangende oplossingen te vinden voor de problemen van de regio.
fællesskabet meddeler de forenede nationers generalsekretær, at det har til hensigt at anvende den hos ham deponerede internationale naturgummioverenskomst af 1995 midlertidigt i overensstemmelse med overenskomstens bestemmelser.
de gemeenschap stelt de secretaris-generaal van de verenigde naties in kennis van haar voornemen de bij hem nedergelegde internationale overeenkomst betreffende natuurlijke rubber van 1995, overeenkomstig de bepalingen van die overeenkomst, voorlopig toe te passen.
raadets afgoerelse af 21 . december 1988 om midlertidig anvendelse af den internationale naturgummioverenskomst af 1987 ( 88/662/eoef )
besluit van de raad van 21 december 1988 betreffende de voorlopige toepassing van de internationale natuurrubberovereenkomst 1987 ( 88/662/eeg )
da den internationale naturgummioverenskomst af 1987 udløb den 28. december 1995, bør den nye overenskomst træde i kraft hurtigst muligt for at undgå den fortsatte suspension af de to overenskomsters interventionsmekanismer;
overwegende dat de internationale overeenkomst betreffende natuurlijke rubber van 1987 op 28 december 1995 is verstreken; dat het derhalve wenselijk is dat de nieuwe overeenkomst zo spoedig mogelijk in werking treedt teneinde de handhaving van de onderbreking in de toepassing van de interventiemechanismen van beide overeenkomsten te voorkomen;
rådets afgørelse 88/662/eØf af 21. december 1988 om midlertidig anvendelse af den internationale naturgummioverenskomst af 1987. eft l382 af 31.12.1988
beschikking 89/72/eeg van de commissie van 21 december 1988 inzake het specifieke programma voor de
den internationale naturgummioverenskomst af 1987 har bl. a. til formaal at bidrage til at stabilisere prisen paa naturgummi uden at forvride langtidstendenserne paa markedet og at muliggoere en afbalanceret vaekst i udbud og efterspoergsel paa markedet for dette produkt;
overwegende dat de internationale overeenkomst betreffende natuurrubber van 1987 onder meer ten doel heeft bij te dragen tot het stabiliseren van de prijs van natuurrubber zonder verstoring van de marktontwikkelingen op lange termijn en een evenwichtige groei tussen vraag en aanbod te bereiken;
82/253/eØf : rådets afgørelse af 8. april 1982 om godkendelse af den internationale naturgummioverenskomst af 1979 eft lill 24.04.82 s.22.
82/253/eeg: besluit van de raad van 8 april 1982 houdende goedkeuring van de internationale overeenkomst betreffende natuurlijke rubber van 1979 pbl 111 24.04.82 blz.22.
82/253/eØf: rådets afgørelse af 8. april 1982 om godkendelse af den internationale naturgummioverenskomst af 197 er l 111 24.04.82 s.22.
82/253/eeg: besluit van de raad van 8 april 1982 houdende goedkeuring van de internationale overeenkomst betreffende natuurlijke rubber van 1979 pb l 111 24.04.82 blz.22.