Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et tilsvarende krav til rapportering og opstillingsmetode gælder for posterne for porteføljeinvesteringsindkomster.
voor inkomens uit effecten zijn een soortgelijk rapportagevereiste en samenstellingsmethode voor de geaggregeerde gegevens van toepassing.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
et tilsvarende krav til indberetning og opstillingsmetode for de aggregerede data gælder for kontiene for porteføljeinvesteringsindkomster.
voor inkomens uit effecten zijn een soortgelijke rapportage en samenstellingsmethode voor de geaggregeerde gegevens van toepassing.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
dataene anvendes til opgørelse af aggregerede transaktioner og positioner i porteføljeinvesteringspassiver og debet i porteføljeinvesteringsindkomster i euroområdet.
de gegevens worden gebruikt voor de samenstelling van de geaggregeerde transacties en posities van het eurogebied in effectenpassiva en de geaggregeerde uitgaven inzake inkomens uit effecten.
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
porteføljeinvesteringsindkomst trin 1 opgørelsesmetode på euroområde-niveau: addition af nettotransaktioner vedrørende samlede nationale porteføljeinvesteringsindkomster.
rekening betreffende inkomens uit beleggingen en investeringen stap 1 samenstelling op het niveau van het eurogebied: optelling van nationale totale netto-transacties inzake inkomens uit beleggingen en investeringen.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
dataene anvendes til opgørelse af aggregerede transaktioner og positioner i porteføljeinvesteringspassiver og debet i porteføljeinvesteringsindkomster i euroområdet . dette er i overensstemmelse med nationale krav eller anerkendt praksis .
--- „eurogebied » : het economische gebied van de deelnemende lidstaten en de ecb . grondgebied deel uitmakend van , of landen geassocieerd met lidstaten van het eurogebied , zoals vermeld in tabel 10 van bijlage ii ;
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
begreberne »grænseoverskridende positioner« og »grænseoverskridende transaktioner« omfatter tillige positioner og transaktioner vedrørende aktiver og/eller passiver for residenter i euroområdet over for residenter i andre deltagende medlemsstater, for så vidt dette er nødvendigt af hensyn til beregningen af konti for porteføljeinvesteringer og porteføljeinvesteringsindkomst i betalingsbalancestatistikken og kontoen for porteføljeinvesteringer i statistikken for euroområdet over kapitalbalancen over for udlandet
voorzover zulks evenwel noodzakelijk is voor het opmaken van de effectenrekening en de rekening betreffende inkomens uit effecten binnen de betalingsbalansstatistieken, alsmede de effectenrekening binnen de statistieken voor het eurogebied, betreffende de internationale investeringspositie, omvatten de termen „grensoverschrijdende posities” en „grensoverschrijdende transacties” ook posities en transacties inzake de vorderingen en/of verplichtingen van ingezetenen van het eurogebied ten opzichte van ingezetenen van andere lidstaten van het eurogebied;
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: