You searched for: settlement cannot be reached (Danska - Holländska)

% 1 label for network interfaces that cannot be activated
%1

cannot be executed: bestillingen er blevet ekspederet, men kunne ikke udføres. den kan slettes.
elke bestelling bevindt zich steeds in een bepaalde status: niet besteld (not ordered) besteld (ordered) ingevoerd (entered) verwerkt (done) kan niet worden uitgevoerd (cannot be executed)

therefore, the 50 %-arrangement cannot be regarded as being in the state's interest.
therefore, the 50 %-arrangement cannot be regarded as being in the state's interest.

under these circumstances, the commission considers that aid benefiting the betting activities of the tote cannot be regarded as compatible.
under these circumstances, the commission considers that aid benefiting the betting activities of the tote cannot be regarded as compatible.

slutdato / - tid er før tartdato / - tid@ info date cannot be earlier than start date
het eindtijdstip is eerder dan het begintijdstip@info date cannot be earlier than start date

according to the constant practice of the commission, such aid cannot be considered to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas.
according to the constant practice of the commission, such aid cannot be considered to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas.

de har igen mulighed for at indtaste en kommentar for at forklare afvisningen. bestillingens status ændres til 'cannot be executed'.
daarbij kunt u ook uitleggen waarom de bestelling is afgewezen. de status van de bestelling verandert in „cannot be executed".

ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .
ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .

- the measures cannot be qualified as any action designed to remedy or to prevent damage or to encourage the efficient use of the resources as defined in point 6 of the abovementioned guidelines.
- the measures cannot be qualified as any action designed to remedy or to prevent damage or to encourage the efficient use of the resources as defined in point 6 of the abovementioned guidelines.

in the absence of a legal obligation on the uk government vis-à-vis racing, the conditions of the transaction cannot be regarded as being free of aid.
in the absence of a legal obligation on the uk government vis-à-vis racing, the conditions of the transaction cannot be regarded as being free of aid.

an error prevented truecrypt from resuming the process of encryption of the partition.please try fixing any previously reported problems and then try resuming the process again. note that the volume cannot be mounted until it has been fully encrypted.
een fout verhinderde truecrypt het codering proces van de partitie te hervatten.los evt. eerder gerapporteerde fouten op en probeer het proces dan te hervatten. noot: het volume kan niet gekoppeld worden tenzij het volledig gecodeerd is.

( e ) ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .
( e ) ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .

for security reasons, a hidden volume cannot be created within a truecrypt volume containing a filesystem that has been encrypted in place (because the free space on the volume has not been filled with random data).
om veiligheidsredenen kan een verborgen volume niet gemaakt worden in een truecrypt volume met daarin een bestandssyteem dat op-de-plaats is gecodeerd (de vrije ruimte ervan is nml. niet willekeurig overschreven).

you can click pause or defer anytime to interrupt the process of encryption, exit this wizard, restart or shut down your computer, and then resume the process, which will continue from the point it was stopped. note that the volume cannot be mounted until it has been fully encrypted.
u kunt op pauzeer drukken wanneer u het coderingsproces wilt stoppen, deze wizard beëindigen en de computer afsluiten. na herstart van de computer en van dit proces zal het verdergaan op het punt van onderbreking. het volume kan niet gekoppeld worden totdat het volledig gecodeerd is.

den 19. november 1986 anmodede viho api om et pristilbud. den 24. november 1986 svarede api : •sorry, we cannot be of help but we are distributors for parker for the italian market only and we cannot export:
op 19 november 1986 vroeg viho aan api om een prijsopgave. op 24 november 1986 antwoordde api : »sorry, we cannot be of help but we are distributors for parker for the italian market only and we cannot export." (»het spijt ons dat wij u niet kunnen helpen, maar wij distribueren de parkcrprodukten enkel op de italiaanse markt en kunnen ze niet uitvoeren.").

do you want to interrupt and postpone the process of encryption of the partition/volume?note: keep in mind that the volume cannot be mounted until it has been fully encrypted. you will be able to resume the process of encryption and it will continue from the point it was stopped. you can do so, for example, by selecting 'volumes' > 'resume interrupted process' from the menu bar of the main truecrypt window.
wilt u de codering van de partitie/volume onderbreken en tot een latere tijd uitstellen?noot:onthoud dat het volume niet kan worden gekoppeld totdat het geheel is gecodeerd. u kunt het proces hervatten, dit zal dan starten op de plaats waar u het stopte. u kunt dit zelf doen bijv. door 'volumes' > 'hervat onderbroken proces' te kiezen uit het menu van het hoofdscherm van truecrypt.