Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
actual maschinenbau ag er en stor virksomhed i ansfclden i Østrig, som ikke ligger i et støtteberettiget område.
actual maschinenbau ag is een grote onderneming die is gevestigd in het oostenrijkse ansfelden, buiten de steungebieden.
if you leave before completing five years of both actual and pensionable service , you will be entitled to a taxable cash lump sum payment based on the overall contributions to the dbs plus interest .
if you leave before completing five years of both actual and pensionable service , you will be entitled to a taxable cash lump sum payment based on the overall contributions to the dbs plus interest .
underskriver vi en aftale, som rent faktisk vil sla tiere delfiner ihjel, og støtter vi det?
denkt hij initiatieven te ontplooien voor de terugtrekking van alle buitenlandse troepen uit het gebied zodat het bijleggen van de geschillen onder waarlijk vreedzame omstandigheden, met vreedzame middelen en onder rechtvaardige voorwaarden voort gang kan vinden?
according to the voa, there has to be an actual, exclusive and non transient occupation, which brings commercial benefits to the occupier [11].
according to the voa, there has to be an actual, exclusive and non transient occupation, which brings commercial benefits to the occupier [11].
denne "actual state of noise emission" repræsenterer en række emissionsværdier, som kan anvendes til sammenligning, og som med andre ord blev målt efter sammenlignelige målemetoder fastlagt i standarderne.
deze actuele stand van zaken behelst een reeks emissiewaarden die geschikt zijn voor vergelijkingsdoeleinden, wat wil zeggen dat ze zijn bepaald middels in normen neergelegde meetmethoden.
(127) na actual fase, a comissão considera que os auxílios públicos pagos para financiar as acções de formação no caso vertente parecem ter respeitado os critérios estabelecidos nos dispositivos comunitários aplicáveis nesta matéria.
(127) na actual fase, a comissão considera que os auxílios públicos pagos para financiar as acções de formação no caso vertente parecem ter respeitado os critérios estabelecidos nos dispositivos comunitários aplicáveis nesta matéria.
dynamic container is a pre-allocated ntfs sparse file whose physical size (actual disk space used) grows as new data is added to it.warning: performance of sparse-file-hosted volumes is significantly worse than performance of regular volumes. sparse-file-hosted volumes are also less secure, because it is possible to tell which volume sectors are unused. furthermore, sparse-file-hosted volumes cannot provide plausible deniability (host a hidden volume). also note that if data is written to a sparse file container when there is not enough free space in the host file system, the encrypted file system may get corrupted.are you sure you want to create a sparse-file-hosted volume?
een dynamische container is een pre-gealloceerde ntfs sparse file waarvan de fysieke grootte (feitelijke gebruikte diskruimte) groeit naarmate data worden toegevoegd.waarschuwing:de performance van volumes, ondergebracht in sparse-files is beduidend slechter dan van normale volumes. daarnaast zijn ze ook minder veilig omdat na te gaan is welke sectoren van het volume ongebruikt zijn. daarnaast kunnen ze geen aannemelijke ontkenbaarheid verschaffen. ook kan het gecodeerde bestandssysteem corrupt raken wanneer er data geschreven worden naar een sparse-file container en er geen ruimte beschikbaar is in het huisvestende bestandssysteem.weet u zeker dat u een volume wilt aanmaken dat ondergebracht is in een sparse-file?