You searched for: softwaredirektivet (Danska - Holländska)

microsoft medgiver, at ibm-tilsagnet og softwaredirektivet giver nyttige retningslinjer i denne sag.
microsoft erkent inderdaad dat de ibm-verbintenis en de softwarerichtlijn een nuttige leidraad voor deze zaak vormen.

kommissionen konkluderede også, at den her omhandlede nægtelse var en afvisning af at udlevere oplysninger om interoperabilitet i medfør af softwaredirektivet.
de commissie kwam eveneens tot de slotsom dat het hier ging om een weigering om interoperabiliteits (compatibiliteits)-informatie te verstrekken in de zin van de softwarerichtlijn.

endvidere har kommissionen baseret sig på det tilsagn, som ibm afgav over for kommissionen i 1984 (»ibm-tilsagnet«), og softwaredirektivet fra 1991.
voorts inspireerde de commissie zich op de verbintenis die ibm in 1984 ten aanzien van de commissie is aangegaan („de ibm-verbintenis”), en op de softwarerichtlijn van 1991.

på den anden side har europa-parlamentets socialdemokratiske gruppe anmodet om, at kommissær mccreevy i morgen på samme tid kommer med en redegørelse om softwaredirektivet, der som minimum efterfølges af indlæg fra de politiske grupper.
op de tweede plaats verzoekt de sociaal-democratische fractie in het europees parlement commissaris mccreevy morgen, dinsdag, op hetzelfde tijdstip een verklaring af te leggen over de richtlijn inzake de octrooieerbaarheid van software, op zijn minst gevolgd door toespraken van de fracties.

i den henseende bemærkede kommissionen, at softwaredirektivet begrænser den ophavsretlige beskyttelse af software (herunder også i tilfælde af virksomheder uden dominerende stilling) til fordel for interoperabilitet og på den måde understreger vigtigheden af interoperabilitet i softwareindustrien.
in dat verband merkt de commissie op dat de softwarerichtlijn de uitoefening van de auteursrechten op software (met inbegrip van de uitoefening door ondernemingen die geen machtspositie bekleden) beperkt ten gunste van de interoperabiliteit, waarbij de nadruk wordt gelegd op het belang van interoperabiliteit in de software-industrie.

kommissionen bemærkede også, at det udtrykkeligt fremgår af softwaredirektivet, at bestemmelserne ikke berører anvendelsen af ef-traktatens artikel 82, navnlig hvis en virksomhed med dominerende stilling nægter at udlevere oplysninger, der er nødvendige for at sikre operabilitet.
ook voert zij aan dat in de softwarerichtlijn uitdrukkelijk is vermeld dat de bepalingen van de richtlijn geen afbreuk doen aan de toepassing van artikel 82, in het bijzonder in geval een dominante onderneming weigert de informatie beschikbaar te stellen welke noodzakelijk is voor de interoperabiliteit.