Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
uden tyrefægtning ville denne art være uddød, da opdræt af den ikke har nogen økonomisk interesse for kød- og mælkeproduktionen.
zonder het stierenvechten zou deze soort al lang geleden zijn uitgestorven, aangezien het fokken van vechtstieren voor bijvoorbeeld vlees- of melkproductie economisch gezien niet interessant is.
ved uformindsket fældning er det sidste tropiske træ forsvundet om halvtreds år, og den naturlige skov i de tempererede zoner vil være fældet eller uddød inden for tyve til tres år.
we moeten voor ogen houden dat een hectare bos per jaar 10 ton cot absorbeert. dat is het begin van de dubbele strategie: minder uitstoten en meer absorberen.
skal vi så i mit land acceptere dette, acceptere det som en del af prisen for at være europæere, således at vi næsten bliver en uddød nation?
moeten wij dit in mijn land aanvaarden, dit aanvaarden als een deel van de prijs om europeaan te zijn, zodat onze natie bijna ten dode opgeschreven zal zijn ?
når det er sagt, er det en stor fornøjelse for mig at være lidt uenig med hr. sherlock i aften, fordi han i sin betænkning siger, at margaritana margaritifera næsten er ved at være uddød.
dat gezegd zijnde, is het mij een groot genoegen om het een beetje oneens te zijn met de heer sherlock omdat hij ons in zijn verslag aankondigt dat de margaritifera margaritifera aan het uitsterven is.