Fråga Google

You searched for: rød (Danska - Indonesiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Danska

Indonesiska

Info

Danska

rød

Indonesiska

merah

Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Danska

rød joker

Indonesiska

joker merah

Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Danska

Min Ven er hvid og rød, herlig blandt Titusinder,

Indonesiska

Kekasihku gagah dan tampan, unggul di antara sepuluh ribu orang

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Danska

Se ikke til Vinen, hvor rød den er, hvorledes den perler i Bægeret; den glider så glat,

Indonesiska

Janganlah membiarkan anggur menggodamu, sekalipun warnanya sangat menarik dan nampaknya berkilauan dalam gelas serta mengalir masuk dengan nikmat ke dalam tenggorokan

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Danska

Fjern den røde joker.

Indonesiska

Buang joker merah.

Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Danska

Flyt ~a hen på den røde joker.

Indonesiska

Pindahkan ~a ke atas joker merah.

Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Danska

den røde joker

Indonesiska

joker merah

Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Danska

Ham var det, som førte dem ud,idet han gjorde Undere og Tegn i Ægyptens Land og i det røde Hav og i Ørkenen i fyrretyve År.

Indonesiska

Musa itulah yang memimpin bangsa Israel keluar dari Mesir dengan melakukan keajaiban-keajaiban dan hal-hal luar biasa di Mesir, di Laut Merah dan di padang gurun selama empat puluh tahun

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Danska

Og der udgik en anden Hest, som var rød; og ham, som sad på den, blev det givet at tage Freden bort fra Jorden, og at de skulde myrde hverandre; og der blev givet ham et stort Sværd.

Indonesiska

Lalu seekor kuda yang lain keluar lagi. Kuda itu merah warnanya. Penunggangnya diberi kuasa untuk melenyapkan keadaan damai dari muka bumi, supaya manusia saling membunuh. Maka ia diberi sebilah pedang yang besar

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Danska

Ved Tro gik de igennem det røde Hav som over tørt Land, medens Ægypterne druknede under Forsøget derpå.

Indonesiska

Karena beriman, maka orang-orang Israel dapat menyeberangi Laut Merah, seolah-olah mereka berjalan di atas tanah yang kering, sedangkan orang-orang Mesir ditelan oleh laut itu, ketika mereka mencoba menyeberang juga

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Danska

Den, bjærgede Rest af Judas Hus slår atter Rødder forneden og bærer sin Frugt foroven;

Indonesiska

Orang Yehuda yang masih hidup akan makmur seperti tanaman yang dalam sekali akarnya dan menghasilkan buah

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Danska

Dog skal I lade Stubben med Rødderne blive i Jorden, men bundet med en Kæde af Jern og kobber i Markens Græs; af Himmelens Dug skal han vædes, og som Dyrene skal han æde Markens Urter;

Indonesiska

Tetapi biarkanlah tunggulnya tinggal di dalam tanah. Ikatlah dengan rantai besi dan tembaga lalu tinggalkanlah di padang rumput. Biarlah ia dibasahi embun, dan hidup bersama dengan binatang-binatang serta tumbuh-tumbuhan

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Danska

For den første Vogn var der røde Heste, for den anden sorte,

Indonesiska

Kereta-kereta itu ditarik oleh pasangan-pasangan kuda, yang pertama kuda merah, yang kedua kuda hitam

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Danska

Han bliver somn et Træ, der er plantet ved Vand, og strækker sine Rødder til Bækken, ej ængstes, når Heden komnmer, hvis Løv er frodig grønt, som ej ængstes i Tørkens År eller ophører med at bære Frugt.

Indonesiska

Ia bagaikan pohon di tepi sungai yang mengalir; akarnya merambat sampai ke air. Ia tak takut musim kemarau, daun-daunnya selalu hijau. Sekalipun negeri dilanda kekeringan, ia tak gelisah sebab ia selalu menghasilkan buah

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Danska

Hans Heltes Skjolde er røde, hans Stridsmænd skarlagenklædt, hans Vogne funkler af Stål, den Dag han ruster og Spydene svinges.

Indonesiska

Di jalan, kereta-kereta maju dengan lancar. Di lapangan, mereka itu kejar-mengejar. Tampaknya seperti obor yang berkobar, berpacu kencang seperti halilintar

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Danska

Hendes Fyrster var renere end Sne, mer hvide end Mælk, deres Legeme rødere end Koral, som Safir deres Årer;

Indonesiska

Dahulu pemimpin-pemimpin kami murni seperti kapas yang putih bersih. Mereka tegap dan kuat, segar bugar dan sehat

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Danska

I de Tider skyder der i hans Sted et Skud frem af hendes Rødder; og han drager mod Nordens konges Hær og trænger ind i hans Fæstning, fuldbyrder sin Vilje på dem og bliver mægtig,

Indonesiska

Tidak lama setelah itu, seorang yang sekeluarga dengan putri itu akan menjadi raja. Ia akan menyerang tentara raja negeri utara, menyerbu bentengnya dan mengalahkannya

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Danska

Jeg skuede i Nat, og se, en Mand på en rød Hest holdt mellem Bjergene ved den dybe Kløft, og bag ham var der røde, mørke, hvide og brogede Heste.

Indonesiska

aku melihat malaikat TUHAN menunggang seekor kuda merah. Ia berhenti di sebuah lembah di antara pohon-pohon murad. Di belakangnya berdiri beberapa ekor kuda yang lain, ada yang merah, yang merah jambu dan yang putih

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Danska

Men der var en anden stor Ørn med vældigt Vingefang og rig Fjederham; og se, Vinstokken bøjede sine Rødder imod den og strakte sine Ranker hen til den, for at den skulde give den mere Vand end Bedet, den stod i.

Indonesiska

Sementara itu ada burung rajawali raksasa yang lain; sayapnya lebar dan bulunya tebal. Lalu pohon anggur itu mengarahkan akar-akar dan dahan-dahannya kepada burung rajawali yang baru itu dengan harapan agar burung itu mau memberi kepadanya lebih banyak air daripada yang ada di ladang itu

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Danska

Men han svarede og sagde til dem: "Om Aftenen sige I: Det bliver en skøn Dag, thi Himmelen er rød;

Indonesiska

Yesus menjawab, ("Kalau matahari sedang terbenam, kalian berkata, 'Cuaca baik, sebab langitnya merah.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK