Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
baggrundsbillede% 1 is the name of the containment
veggfóður% 1 is the name of the containment
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& slet% 1 is the name of the file to save
& eyða% 1 is the name of the file to save
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
fjern% 1% 1 is the name of the applet
fjarlægja% 1% 1 is the name of the applet
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ingen infrarød- fjernbetjeninger fundet. the state of kdelirc
kde lirc þjónninn: engin innrauð tæki fundust. the state of kdelirc
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
denne menu skal indstilles først% 1 is the name of the containment
Það á eftir að stilla þessa valmynd% 1 is the name of the containment
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
harddisk% 1 is the vendor,% 2 is the model of the device
harður diskur% 1 is the vendor,% 2 is the model of the device
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ja% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date
já% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pause% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Í bið% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vil du fjerne% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment
ertu viss um að þú viljir fjarlægja% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tastaturgenvej% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on
flýtilykill% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
teen% 1 har været klar siden% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
% 1 er tílbúið síðan% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1 (% 2 tilbage)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
% 1 (% 2 eftir)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kunne ikke åbne pakken% 1 som er påkrævet af widget' en% 2.% 1 is the name of the applet
gat ekki opnað% 1 pakkann sem er krafist fyrir% 2 græjuna.% 1 is the name of the applet
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1 (vil blive indekseret til skrivebordssøgning) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
% 1 (verður skráð inn fyrir skjáborðsleit) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
afspil disk% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. ex. 'dvd: officespace'
spila disk% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. ex. 'dvd: officespace'
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dampformone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)
gufaone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
p, li {white- space: pre- wrap;} indstil i hvilken tilstand handlingerne skal eksporteres. faktisk tilstand eksportér handlingerne i deres nuværende tilstand. deaktiveret eksportér handlingerne i deaktiveret tilstand. aktiveret eksportér handlingerne i aktiveret tilstand. don' t change the state of exported hotkey actions.
don' t change the state of exported hotkey actions.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering