You searched for: beskæftigelsesprogrammer (Danska - Italienska)

særlige beskæftigelsesprogrammer kan
ritengo che uno dei compiti

vi ønsker held og lykke med disse beskæftigelsesprogrammer.
auguriamo molta fortuna a questi programmi per l' occupazione.

skabelse af yderliger arbejdspladser gennem statslige beskæftigelsesprogrammer
creazione di posti di lavoro supplementari c ι programmi occupazionali statali

lad os her tænke på beskæftigelsesprogrammer, erhvervsuddannelse og omskoling.
al riguardo pensiamo a programmi di occupazione, di forma zione e di riqualificazione.

gennemforelse af lokale arbejdsmarkedsprojekter beskæftigelsesprogrammer fokus på teoretisk og
da un lato, il comitato delle regioni può costituire un importante canale per esercitare influenza, a livello ue, su settori ove, nel contesto nazionale dei sistemi politici degli stati membri, i diritti di partecipazione siano scarsi o nulli.

vi ønsker held og lykke med disse beskæftigelsesprogrammer. tigelsesprogrammer.
auguriamo molta fortuna a questi programmi per l'occupazione.

- præmieprogrammer og lønomkostningssubventionering - uddannelses- og kvalificeringsforanstaltninger - beskæftigelsesprogrammer
pluriennali esperienze a livello locale fatte con giovani disoccupati hanno portato nel i98i alla fondazione dell'atfj, quale "impresa intermediatrice" il cui stato giuridico viene stabilito all'atto della registrazione alla camera di com mercio, la quale dispone di un vero e proprio "collegamento col mercato" e lavora esclusivamente con gruppi di emarginati obiettivo principale dell'iniziativa è :

denne gruppe må have fortrinsbehandling inden for rammerne af direkte beskæftigelsesprogrammer.
questo obiettivo può essere raggiunto anche attraverso misure atte a consentire alle donne di integrare una volta per tutte in modo armonico la loro situazione privata e l'attività lavorativa retribuita fuori di casa.

og vi støtter også, at der afsættes 150 millioner ecu fra budgettet til beskæftigelsesprogrammer.
siamo anche favorevoli all'impiego di 150 milioni di ecu del bilancio a favore dei programmi per l'occupazione.

d al styrke samspillet mellem de makroøkonomiske og strukturelle politikker i medlemsstaternes flerårige beskæftigelsesprogrammer.
il consiglio europeo si compiace dei piani della commissione per quanto riguarda l'innovazione e 10 sviluppo della società dell'informazione quali importanti contributi per il futuro sviluppo della competitività dell'unione.

23. anmoder kommissionen om at foreslå fælles indikatorer til overvågning af de flerårige nationale beskæftigelsesprogrammer
14. ribadisce che la lotta contro la disoccupa­zione rimane l'obiettivo politico prioritario dell'unione, sottolinea che una politica efficace in materia di occupazione deve comprendere tanto misure macroeconomiche quanto misure strutturali e che l'interazione fra queste due componenti riveste la massima importanza; ritiene altresì che tale approccio debba trovare riscontro anche in un capitolo occupazionale più incisivo negli indirizzi di massima di poli­tica economica e nella relazione comune sull'occupazione;

blandt de gennemgående temaer i now­projekterne er udvikling af beskæftigelsesprogrammer og fremme af traditionelle erhverv i landdistrikter.
tra i temi dominanti dei progetti now figurano la definizione di programmi per l'occupazione e la promozione di attività tradizionali in ambiente rurale.

medlemsstaterne omsatte i 1995 henstillingernefra det europæiske råd i essen til flerårige beskæftigelsesprogrammer, som omfatter innovative foranstaltninger.
nel corso del 1995 gli stati membri hanno tradotto durante il 1995 le raccomandazioni del consiglio europeo di essen in programmi pluriennali per l’occupazione che contengono provvedimenti innovatori.

blandt de gennemgående temaer i now-projekterne kan nævnes udvikling af beskæftigelsesprogrammer og støtte til kvindelige iværksættere.
tra i temi principali dei progetti now figura l'organizzazione di programmi a favore dell'occupazione e la promozione di nuove imprese gestite da donne.

dette beløb er fællesskabets samlede bidrag til de nationale beskæftigelsesprogrammer, som blev godkendt af kommissionen den 12. november 1992.
questa somma è il con­tributo della comunità ai programmi nazionali per l'occupa­zione, approvati dalla commissione europea lo scorso ottobre.

derfor accepterede medlemsstaternes regeringer for første gang i 1994 at fremlægge nærmere oplysninger om deres beskæftigelsesprogrammer, så kommissionen kunne analysere dem.
ecco perché nel 1994 per la prima volta i governi dell'ue si sono accordati per presentare alla commissione europea analisi dettagliate dei propri programmi per l'occupazione.

kommissionen har også støttet udarbejdelse afseparate erhvervsuddannelses- og beskæftigelsesprogrammer for kvinder for at skabe reel ligestilling mellem mænd og kvinder på ar bejdsmarkedet.
analogamente al comitato consultivo per l'uguaglianza delle possibilità tra le donne e gli uomini, istituito nel 1981, esse creavano un collegamento tra la commissione e le politiche sulla parità di opportunità esistenti.

det europæiske råd i juni godkendte de integrerede retningslinjer for vækst og beskæftigelse, som danner grundlag for medlemsstaternes nationale vækst- og beskæftigelsesprogrammer.
il consiglio europeo di giugno ha ratificato gli orientamenti integrati per la crescita e l'occupazione, che rappresentano una base per i programmi nazionali per la crescita e l’occupazione degli stati membri.

denne ledighedsprocent skjuler imidlertid den klare stigning, der siden 1981 har været i antallet af arbejdstagere, der deltager i særlige beskæftigelsesprogrammer ').
a partire dal 1981, è stata registrata una diminuzione netta dei salari pro capite in termini reali.

jeg billiger mange af formålene med de flerårige beskæftigelsesprogrammer (uddannelse, nedsættelse af arbejdstiden, overholdelse af de sociale normer osv.).
in effetti, più ci impegnamo a rispettare i criteri di maastricht - indebitamento e livello del deficit pubblico - e più ce ne allontaniamo. niamo.