Fråga Google

You searched for: indvandrerspørgsmål (Danska - Italienska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Danska

Italienska

Info

Danska

Om: Fællesskabets kompetence vedrørende indvandrerspørgsmål

Italienska

In realtà nel progetto non vi è alcuna partecipazione della Comunità, né sotto l'aspetto della gestione né sotto l'aspetto del finanziamento.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

•overvågning af medieproduktionen vedrørende indvandrerspørgsmål

Italienska

•monitoraggio delle emissioni dei media relative ai temi riguardanti gli immigrati;

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

•korrekt og passende terminologi i dækningen af indvandrerspørgsmål

Italienska

Inoltre, i codici di comportamento devono cercare di evitare l’uso di terminologia non corretta (e provocatoria), come ad esempio l’espressione «richiedenti asilo illegali».

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Ligeledes foreslås oprettelsen af en task force for indvandrerspørgsmål.

Italienska

Non si tratta soltanto di un'accusa politica mossa all'onorevole Giscard d'Estaing.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

I hvert fald har Rådet anmodet om og fået de undersøgelser, som vedrører indvandrerspørgsmål.

Italienska

Aspetteremo per avallare e istituzionalizzare il sistema a due velocità?

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Endelig er indvandrere sjældent involveret som aktører i mediedækning, der ikke vedrører indvandrerspørgsmål .

Italienska

I media non sono regolamentati soltanto a livello nazionale, ma anche a livello europeo e internazionale (Unesco, UE, Consiglio d’Europa, OCSE).

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Forslag til en fælles beslutning (2) om et samarbejde med Middelhavslandene om indvandrerspørgsmål

Italienska

Proposta di risoluzione comune (3) sulla cooperazione con i paesi mediterranei in materia d'immigrazione

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Siden dette tid spunkt har der eksisteret en kommission for undersøgelse af indvandrerspørgsmål. mål.

Italienska

Da questa data è stata creata una «commissione di studi dell'immigrazione».

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Her kan der f.eks. være tale om kommunalforvaltning, byplanlægnings- og indvandrerspørgsmål. drerspørgsmål.

Italienska

La partecipazione a specifici progetti «sul campo» è il modo migliore per far nascere una solidarietà che si esprime in termini concreti.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

ELEVERNES ROLLE Indvandrerspørgsmål blev diskuteret i klassen. Nogle elever deltog i de tværnationale projektmøder.

Italienska

RUOLO DEGLI ALUNNI: la condizione degli immigrati è stata discussa in classe; alcuni alunni hanno par tecipato alle riunioni transnazionali organizzate nel quadro del progetto.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

De administrative instanser skal være i stand til effektivt at beskæftige sig med asylog indvandrerspørgsmål, grænsekontrol samt politi- og domstolssamarbejde.

Italienska

Tutela dei consumatori: in questo settore, un'efficace amministrazione dell'«acquis» richiede che la competenza generale sia affidata a uno specifico organismo statale incaricato di formulare e di applicare la politica e la legislazione di tutela dei consumatori e di assicurarne il rispetto.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Indtil EF eller et andet overnationalt organ får et mandat i indvandrerspørgsmål, kunne disse forhandlinger endog føres på bilateralt plan.

Italienska

Questi potrebbero essere anche di carattere bilaterale, sino a quando competenze in materia di immigrazione non saranno trasferite alla Comunità economica europea o ad altri organismi sovranazionali.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Kapaciteten til at behandle asyl- og indvandrerspørgsmål er blevet forbedret, efter at behandlingen af asylsager begyndte i maj 1997.

Italienska

Scopo dell'operazione è semplificare la gestione e migliorare l'amministrazione delle imposte.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Det britiske Society of Editors og the Media Trust har udarbejdet vejledningen Reporting Diversity som hjælp til journalister til at skrive om indvandrerspørgsmål på en rimelig måde.

Italienska

•abilità ed esperienze: oltre a possedere le abilità relative alla comunicazione interculturale, essere in grado di trovare e sviluppare fonti; realizzare un prodotto giornalistico su un argomento multiculturale; creare una rete interculturale;

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

De administrative instanser skal være i stand til effektivt at beskæftige sig med asyl- og indvandrerspørgsmål, grænsekontrol samt politi- og domstolssamarbejde.

Italienska

Le strutture amministrative devono arrivare ad essere in grado di affrontare efficacemente le que­stioni del diritto di asilo e dell'immigrazione, della gestione delle frontiere, della cooperazione di poli­zia e in materia giudiziaria.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

De administrative instanser skal være i stand til effektivt at beskæftige sig med asyl- og indvandrerspørgsmål, grænsekontrol samt politi- og domstolssamarbejde.

Italienska

Politica sociale e occupazione: un requisito amministrativo fondamentale relativo all'«acquis» in questo settore è un'adeguata capacità di ispezione, soprattutto per quanto riguarda la salute e la sicurezza sul lavoro.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

I forbindelse med Deres udtalelser i denne forhandling om visse indvandrerspørgsmål skal jeg ikke undlade at gøre opmærksom på, at Deres efternavn har en ram smag af indvandrer over sig...

Italienska

Inoltre intervenendo su questi temi legati all'emigrazione non può nascondere che il suo cognome ha un certo sapore rancido di emigrante...

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Meddelelsen følger den forespørgsel, som Det Europæiske Råd i Luxembourg rettede til mini­strene med ansvar for indvandrerspørgsmål, om udarbejdelse af en rapport om dette spørgsmål.

Italienska

La comunica­zione fa seguito alla domanda, rivolta dal Consi­glio europeo di Lussemburgo ai ministri dell'im­migrazione, di elaborare una relazione in materia.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder

Italienska

Programma di cooperazione tra le collettività locali dell'Unione europea,le collettività locali dei paesi terzi mediterranei e gli organismi che implicano i migranti e che sono sostenuti da queste collettività,costituite in reti sul tema delle migrazioni

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

De administrative instanser skal være i stand til effektivt at be skæftige sig med asyl- og indvandrerspørgsmål, grænsekontrol samt politi- og domstolssamarbejde.

Italienska

L'ammini­strazione doganale esercita il controllo pre­ventivo sulle importazioni, esportazioni e sui valori in divisa estera in transito alle frontiere nazionali.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK