You searched for: præferencebehandling (Danska - Italienska)

præferencebehandling
trattamento preferenziale

- en anmodning om præferencebehandling, og
- una domanda di beneficio preferenziale, e

afslag på anmodning om præferencebehandling
mancata concessione delle preferenze

— uretmæssigt at opnå toldmæssig præferencebehandling.
l'efficacia dei controlli effettuati deve essere analizzata con cura.

stater vedrørende fællesskabets præferencebehandling af middelhavslandene.
inoltre, siamo lieti di annunciare che l'accordo sui prodotti semilavorati di acciaio, negoziato alcune settimane fa, può ora entrare in vigore».

artikel 31 — afvisning af præferencebehandling uden verifikation
articolo 31 - rifiuto del trattamento preferenziale senza controllo

oprindelseserklæring fra den importør, der gør krav på præferencebehandling
dichiarazione dell'origine da parte dell'importatore che sollecita la preferenza

varer med oprindelse i eØf indføres til malta med præferencebehandling.
i prodotti originari della cee beneficiano di un trattamento preferenziale all'importazione a malta.

- varer indrømmes præferencebehandling i henhold til identiske oprindelsesregler;
- il trattamento preferenziale concesso ai prodotti secondo l'applicazione di norme di origine identiche;

i så fald sikres der marokko en præferencebehandling i forhold til tredjelande.
in tal caso, al marocco verrà garantito un trattamento preferenziale rispetto agli stati terzi.

i så fald sikres der de nederlandskeantiller en præferencebehandling i forhold til tredjelande.
in questo caso, sarà assicurato alle antille olandesi un trattamento preferenziale rispetto ai paesi terzi.

dataene skal angive den præferencebehandling, som toldmyndighederne har anvendt eller tildelt.
i dati fanno riferimento alla preferenza tariffaria applicata o concessa dalle autorità doganali.

anmodningen om præferencebehandling indgives af importøren på det tidspunkt, hvor toldskylden opstår.
la domanda per beneficiare del tasso preferenziale dev'essere presentata dall'importatore al momento in cui sorge l'obbligazione doganale.

de skal opretholde passende handelsmæssige regnskaber over produktion og forsyning af varer, der kan opnå præferencebehandling
tenere una contabilità adeguata della produzione e fornitura delle merci ammissibili al trattamento preferenziale;

fangsterne blev anvendt til den undersøgte produktion af konserves, som således ikke var berettiget til præferencebehandling.
questi tonni sono serviti per la produzione delle conserve sotto inchiesta e non sono quindi ammissibili al trattamento preferenziale.

dataene om præferencebehandling skal angive den toldbehandling, der fremgår af præferencekoden i henhold til klassifikationen i toldkodeksen.
i dati sul trattamento preferenziale consistono nel trattamento tariffario indicato dal codice di preferenza secondo la classificazione stabilita dal codice doganale.

en række ting, der mangler, vil jeg dog lige nævne. for det første en midlertidig præferencebehandling af kvinder.
nel corso del dibattito in commissione, un largo consenso si è manifestato sui problemi connessi all'applicazione delle direttive esistenti, sugli ostacoli ancora da superare, tanto che non credo necessario soffermarmi ora su questi aspetti.

associeringsrådet skal træffe afgørelse om omfanget af den præferencebehandling, som parterne tilstår hinanden, og om de nærmere regler herfor.
spetta al consiglio d'associazione decidere in merito all'ambito di applicazione del trattamento preferenziale concesso dalle parti e delle relative disposizioni.

der iværksættes sanktioner mod enhver person, der udfærdiger eller lader udfærdige et dokument med urigtige oplysninger for at opnå præferencebehandling for produkter.
chiunque compili o faccia compilare un documento contenente dati non rispondenti a verità allo scopo di ottenere un trattamento preferenziale per i prodotti è assoggettato a sanzioni.

- de situationer, hvor toldmyndighederne kan nægte præferencebehandling, uden at det berører de appelprocedurer, som importøren har adgang til.
- le situazioni in cui le autorità doganali hanno la facoltà di rifiutare il trattamento preferenziale, fatte salve le procedure di ricorso a disposizione dell'importatore.