You searched for: stormagter (Danska - Italienska)

vi har stormagter med en fortid som kolonimagter.
esistono grandi potenze che hanno un passato da potenze coloniali.

begge stormagter hører til de rigeste i verden.
tutte e due le grandi potenze fanno parte dei paesi più ricchi della terra.

der er ikke plads til stormagter i den europæiske union.
egli ha affermato in tal modo esplicitamente la necessità di applicare il trattato euratom e ha denunciato la violazione di tale trattato da parte della francia.

begge stormagter har med våbenleverancer bidraget til en forlængelse af krigen.
le due superpotenze, con le loro forniture di armi, hanno contribuito entrambe al prolungamento della guerra.

for knap nok 100 år siden blev forholdsvis små lande anset for stormagter.
appena 100 anni or sono, paesi relativamente piccoli erano considerati come grandi potenze.

vi finder, at samarbejdet i ef i forvejen er domineret af europæiske stormagter.
chiedo a tutti i gruppi politici di occuparsi con urgenza di questa questione.

begge stormagter har erklæret, at reykjavik fortsat skal være grundlag for en videre nedrustningsdialog.
a dire la verità, gorbaciov si è mostrato a re ykjavik un miglior alleato dell'europa di reagan.

den viser imidlertid med al ønskelig tydelighed, at tre stormagter har sammenfaldende interesser i balkanlandene.
eppure, essa ci mostrerebbe una verità che salta agli occhi, quella di tre potenze che perseguono interessi convergenti nei balcani.

vi ser mange steder, hvordan stormagter kommer i konflikt med befolkningsgrupper med en anden national identitet.
sono molti i luoghi in cui le grandi potenze entrano in conflitto con gruppi di popolazione con identità nazionali diverse.

de arbejder videre i de herskende stormagter, pænt institutionaliseret, parlamentarisk afskærmet og efter en pæn ideologisk kurs.
essi sono all'ope­ra nelle grandi potenze che spradroneggiano attual­mente, istituzionalizzati in modo accettabile, pro­tetti dalle istituzioni parlamentari e magistralmente pilotati ideologicamente.

hertil et spørgsmål: hvornår vil det følgende verdenstopmøde finde sted, topmødet mellem de syv økonomiske stormagter?
ho constato con piacere che lo spirito critico di cui ella, signor presidente, è dotato si era esercitato nei riguardi della sua stessa istituzione.

den europæiske union skal påtage sig sit ansvar som økonomisk stormagt på verdensplan.
ebbene, l'unione europea deve assumere il suo ruolo di grande potenza economica mondiale.