You searched for: terminskontrakter (Danska - Italienska)

terminskontrakter
merci trattate su mercati organizzati

terminskontrakter (forwards)
forward

investeringsforening for terminskontrakter
fondo comune di investimento in beni

■ skærpede regler for udbud af terminskontrakter
■ contratti a termine: interventi limitati

konverteringen af terminskontrakter, futures og swapoptioner bør afhænge af de underliggende kontrakters nøjagtige karakter.
la conversione delle posizioni su forward, future e swap dovrebbe dipendere dalla natura esatta dei contratti sottostanti.

endelig blev der på terminsmarkedet i london, liffe, åbnet mulighed for indgåelse af terminskontrakter om tiårige obligationer emitteret af den tyske stat.
infine, sul mercato londinese delle operazioni a termine liffe (london international financial futures exchange) si è fatto ricorso per la prima volta a contratti a termine sulle obbligazioni a 10 anni della repubblica federale.

imidlertid er det aktuelle el-marked i det forenede kongerige ikke af den type. det er primært baseret på bilaterale kontrakter med flere terminskontrakter.
tuttavia, l’attuale mercato dell’energia elettrica in gran bretagna non è un mercato di questo tipo: esso si basa principalmente su contratti bilaterali, con diversi mercati futures.

enhver medlemsstat har ret til at forbyde virksomheder, der er etableret i vedkommende land, pr. telefon at udbyde tjenesteydel­ser i tilknytning til investering i terminskontrakter på vareleveran­cer.
questi programmi, presentati dagli stati membri dell'unione nell'ambito dell'iniziativa adapt, profit­teranno di 1,4 milioni di ecu (1 ecu = ± 2 285 lit) di aiuti che il fondo sociale europeo stanzierà tra il 1995 e il 1999.

banken indgår terminskontrakter (financial futures) på organi­serede markeder alene med det formål at sikre sig mod ændringer i kursen på de i behold værende værdipapirer.
sono esclusi dalla base di valutazione di questa conversione le attività corrispondenti alla quota di capitale versata dagli stati membri nella loro moneta nazionale, che è oggetto di adegua­menti periodici conformemente all'articolo 7 dello statuto.

banken indgår terminskontrakter (financial futures) på organiserede markeder med det formål at sikre sig mod ændringer i kursen på de værdipapirer, der indgår i om­sætningsporteføljen.
utilizzati dalla banca per coprirsi contro le fluttuazioni dei corsi dei titoli do essa de­tenuti nel portafoglio di negoziazione, i contratti futures conclusi su mercati organiz­zati e non ancora scaduti alla data di chiusura del bilancio sono valutati sulla base dei corsi vigenti a questa stessa data.

fleksibel handel med gas på handelspladser (hubs) eller bilateralt (uanset om der er tale om terminskontrakter eller ad hoc-kontrakter)
commercio flessibile di gas presso hub o a livello bilaterale (che sia a termine o su base ad hoc);

eftersom udbudet fortsat overstiger efterspørgselen, skulle den gennemsnitspris, der betales for naturligt uran i henhold til i 1981 - i terminskontrakter - usd 33,25 pr. pound uv
­ due reattori tipo bwr nella repubblica federale di germania: gundremmingen Β (1244 mwe) e krummel (1260 mwe);

efter åbningen af et optionsmarked i ecu i amsterdam i december 1985 har flere amerikanske pladser handlet med terminskontrakter eller optioner i ecu/usd3): disse instrumenter til dækning af valutaog renterisici vil sikkert åbne mulighed for en øget kommerciel anvendelse af ecu.
dopo l'apertura di un mercato di opzioni in ecu ad amsterdam nel dicembre 1985, varie piazze americane hanno trattato contratti «a termine» o opzioni ecu/usd (2): tali strumenti di copertura dei rischi di cambio e di interesse dovrebbero consentire di estendere l'uso com merciale dell'ecu.

rentefuture( interest rate future): børshandlet terminskontrakt. under en sådan kontrakt indgås på kontraktdagen aftale om køb eller salg af et renteinstrument, f. eks.
prezzo di battuta: il prezzo determinato su un contratto di opzione al quale il contratto può essere eseguito.