Fråga Google

You searched for: pensionsforsikringer (Danska - Litauiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Danska

Litauiska

Info

Danska

Individuelle pensionsforsikringer

Litauiska

Individualaus pensinio draudimo paslaugos.

Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Kollektive pensionsforsikringer

Litauiska

Kolektyvinių pensijų paslaugos.

Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

b) pensionsforsikringer, hvis der ikke er nogen tilbagekøbsklausul, og policen ikke kan bruges til sikkerhedsstillelse

Litauiska

b) pensijų programų draudimo liudijimų, jeigu juose nėra nuostatos dėl išankstinio nutraukimo ir jeigu draudimo liudijimai negali būti naudojami kaip įkeitimo objektai, atvejais;

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

den anden søjle omfatter de obligatoriske private opsparingsbaserede pensionsforsikringer, der forvaltes af de mange pensionsforsikringskasser under finansministeriets kontrol.

Litauiska

Senatvės pensija gali būti skiriama net ir tuo atveju, jei asmuo tebedirba mokamą darbą.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Bank- og finansieringsvirksomhed undtagen forsikring og pensionsforsikring Hovedgr.

Litauiska

Finansinis tarpininkavimas, išskyrus draudimo ir pensijų lėšų kaupimą

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Forsikring, genforsikring og pensionsforsikring undtagen lovpligtig socialforsikring Hovedgr.

Litauiska

Draudimo, perdraudimo ir pensijų lėšų kaupimo, išskyrus privalomąjį socialinį draudimą, veikla

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Servicevirksomhed i forbindelse med forsikring og pensionsforsikring

Litauiska

Pagalbinė draudimo ir pensijų kaupimo veikla

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

I bilag II er det nødvendigt at anføre den tyske kompetente institution og det tyske kontaktorgan for pensionsforsikring i forholdet til Schweiz.

Litauiska

Reikia iš dalies pakeisti II priedą, siekiant nurodyti Vokietijos kompetentingą įstaigą ir susižinojimo tarnybą dėl pensijų draudimo, asmenims, gyvenantiems Šveicarijoje.

Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Danska

Til brug for spanske institutioner angives, om denne beskæftigelse medfører tvungen optagelse i pensionsforsikringen.

Litauiska

Ispanijos įstaigai nurodykite, ar vykdydamas šią veiklą asmuo yra apdraustas privalomuoju pensijos draudimu.

Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

og dermed tvungent omfattet af pensionsforsikringen (23)

Litauiska

yra apdraustas privalomu pensijos draudimu (23)

Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

1 8 _BAR_ FORSIKRING MOD SYGDOM, ULYKKE OG ARBEJDSLØSHED SAMT PENSIONSFORSIKRING _BAR_ 1189000 _BAR_ 945000 _BAR_ 714417,34 _BAR_

Litauiska

1 8 _BAR_ SVEIKATOS DRAUDIMAS, DRAUDIMAS NUO NELAIMINGŲ ATSITIKIMŲ IR PROFESINIŲ LIGŲ, NEDARBO IR TEISIŲ Į PENSIJĄ IŠSAUGOJIMAS _BAR_ 1189000 _BAR_ 945000 _BAR_ 714417,34 _BAR_

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Danska

KAPITEL 1 8 — FORSIKRING MOD SYGDOM, ULYKKE OG ARBEJDSLØSHED SAMT PENSIONSFORSIKRING

Litauiska

1 8 SKYRIUS — SVEIKATOS DRAUDIMAS, DRAUDIMAS NUO NELAIMINGŲ ATSITIKIMŲ IR PROFESINIŲ LIGŲ, NEDARBO IR TEISIŲ Į PENSIJĄ IŠSAUGOJIMAS

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Danska

Statistikkerne skal dække alle de økonomiske aktiviteter, der er opført i hovedafdeling C (råstofudvinding), D (fremstillingsvirksomhed), E (elektricitets-, gas- og vandforsyning), F (bygge- og anlægsvirksomhed), G (engros- og detailhandel), H (hotel- og restaurationsvirksomhed), gruppe 63.3 (rejse- og turistbureauer; vejledning og bistand for turister i.a.n.) under hovedafdeling I (transport, oplagringsvirksomhed og kommunikation), hovedgruppe 65 (bank- og finansieringsvirksomhed, undtagen forsikring og pensionsforsikring) og 66 (forsikring og pensionsforsikring, bortset fra lovpligtig socialforsikring) under hovedafdeling J (pengeinstitutter, finansierings- og forsikringsvirksomhed) samt hovedafdeling K (fast ejendom, udlejning og forretningsservice) i den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter i De Europæiske Fællesskaber (i det følgende benævnt »NACE Rev. 1«), som er oprettet ved Rådets forordning (EØF) nr. 3037/90 af 9. oktober 1990 om Den Statistiske Nomenklatur for Økonomiske Aktiviteter i De Europæiske Fællesskaber (5), jf. dog de særlige bestemmelser i bilaget til denne forordning.

Litauiska

Statistika turi aprėpti visas ekonominės veiklos rūšis, apibrėžtas Europos Bendrijos ekonominės veiklos rūšių klasifikacijos (toliau – NACE 1 red.), sudarytos 1990 m. spalio 9 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 3037/90 dėl Europos bendrijos ekonominės veiklos rūšių statistinės klasifikacijos [5], C (kasyba ir karjerų eksploatavimas), D (apdirbamoji pramonė), E (elektros, dujų ir vandens tiekimas), F (statyba), G (didmeninė ir mažmeninė prekyba; variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas, asmeninių ir buitinių daiktų taisymas), H (viešbučiai ir restoranai) sekcijose, I sekcijos (transportas, sandėliavimas ir ryšiai) 63.3 grupėje (kelionių agentūrų ir ekskursijų organizatorių veikla; kitur nepaminėtos turistams teikiamos pagalbos veiklos rūšys), J sekcijos (finansinis tarpininkavimas) 65 skyriuje (finansinis tarpininkavimas, išskyrus draudimą ir pensinių lėšų kaupimą) ir 66 skyriuje (draudimas ir pensinių lėšų kaupimas, išskyrus privalomąjį socialinį draudimą) ir K sekcijoje (nekilnojamasis turtas, nuoma ir kita verslo veikla).

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

»5. Når det i henhold til bestemmelserne for de græske tillægspensionsforsikringskasser (»åðéêïõñéêÜ ôáìåßá«) er muligt at anerkende perioder med tvungen alderdomsforsikring, der er tilbagelagt inden for de almindelige lovpligtige græske forsikringsinstitutioner (»êýñéáò áóöÜëéóçò«), gælder disse bestemmelser ligeledes for perioder med tvungen pensionsforsikring, der er tilbagelagt efter lovgivningen i en anden medlemsstat, og som hører ind under denne forordnings saglige anvendelsesområde.

Litauiska

"κύριας ασφάλισης" ), šios taisyklės taikomos ir tos pensijos rūšies privalomam pensijų draudimo laikotarpiui, įgytam pagal bet kurios kitos valstybės narės teisės aktus, susijusius su šio reglamento taikymo sritimi.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Danska

75 % af ydelserne fra den obligatoriske her og nu-pensionsforsikring (første søjle), blev overført til den blandede ordning, og ydelserne, som betales på grundlag af den individuelle konto, bliver tildelt fra opsparingsordningen.

Litauiska

Vidutinis atlyginimas, imamas kaip pagrindas apskaičiuojant pensijos dydį, pagal bendrą taisyklę nustatomas pagal per laikotarpį nuo 1988 m. sausio 1 d. iki išėjimo į pensiją gautą atlyginimą ir pajamas, nuo kurių mokamos įmokos.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Alle, som er omfattet af den lovpligtige pensionsforsikring (jf. pkt. 1), er ligeledes omfattet af alderdomsforsikringen.

Litauiska

Visi privalomuoju pensijų draudimu draudžiami asmenys (žr. 1 punktą) taip pat yra draudžiami mirties atveju.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Alle, som er omfattet af den lovpligtige pensionsforsikring (jf. pkt. 1), er ligeledes omfattet af livsforsikringen. Du skal være opmærksom på, at pensionen som udgangspunkt kun udbetales efter ansøgning.

Litauiska

• turite darbo stažą, t. y. esate dirbęs darbą ir ne mažiau nei dvylika mėnesių per pastaruosius dvejus metus mokėjote įmokas.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Arbejdsløshedsforsikringen dækker arbejdsgiverens bidrag til den statslige pensionsforsikring og den erhvervstilknyttede forsikring (men ikke bidrag til aldersforsikringen under den anden søjle), så længe den pågældende er arbejdsløs.

Litauiska

Nedarbo laikotarpiu nedarbo draudimas moka darbdavio įmokos dalį pagal valstybinių pensijų draudimo sistemą ir pagal profesinę sistemą (išskyrus senatvės draudimą pagal antrąjį ramstį).

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

De personer, der yder plejen, er omfattet af den lovpligtige forsikring mod arbejdsulykker og erhvervssygdomme og skal betale bidrag til pensionsforsikringen.

Litauiska

kimų draudimo institucijai apie kiekvieną draudžiamąjį įvykį turi pranešti darbdavys.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Den lovpligtige pensionsforsikring giver ret til invalide-, alders- og efterladteydelser samt til ydelser med henblik på revalidering og fremme af deltagelse i arbejdslivet.

Litauiska

Pagal privalomojo pensijų draudimo sistemą mokamos išmokos invalidumo, senatvės ir mirties atvejais, taip pat medicininės reabilitacijos ir grįžimo į aktyvų gyvenimą išmokos.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK