Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- præmature børn
disturbi vaskulari disturbi tad- demm u tas - sistema limfatika
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
60 forebyggelse af anæmi hos præmature:
prevenzjoni ta ’ anemija ta ’ prematurità:
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 14
Kvalitet:
takykardi palpitationer, præmature sammentrækninger af atrierne
takikardija palpitazzjoni, kontrazzjonijiet prematuri ta ’ l- atrija
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
blodmangel hos for tidligt fødte (præmature) spædbørn
• anemija fi trabi prematuri
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
præmature spædbørn og nyfødte da enbrel indeholder benzylalkohol.
fi trabi prematuri jew li għadhom kif jitwieldu, peress li fih il - benzyl alkoħol.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
enbrel må ikke gives til præmature spædbørn eller nyfødte.
enbrel m’ għandux jingħata lil trabi prematuri jew li għadhom kif jitwieldu.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
der må ikke gives benzylalkohol til præmature spædbørn eller nyfødte.
benzyl alcohol m’ għandux jingħata lil trabi li twieldu qabel iż- żmien jew li għadhom kif twieldu.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- forebyggelse af anæmi hos præmature børn med en fødselsvægt på 750 til 1500 g og en
- prevenzjoni ta ’ anemija ta ’ prematurita` fi trabi li twieldu b’ piż minn 750 sa 1500 g u b’ eta`
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ingen tilfælde af overdosering er blevet rapporteret med intravenøs ibuprofen hos præmature nyfødte spædbørn.
l- ebda każ ta ’ doża eċċessiva ma ġie rrappurtat b’ ibuprofen mogħti ġol- vina lil trabi mwielda qabel iż- żmien.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
det er imidlertid vanskeligt at adskille dem fra ofte forekommende komplikationer hos præmature børn og komplikationer grundet sygdommen.
madankollu, huwa diffiċli tgħarafhom minn kumplikazzjonijiet li jseħħu ta ’ spiss f’ trabi li jitwieldu qabel iż- żmien u dawk li jseħħu minħabba l - marda.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
2 rotateq kan gives til præmature spædbørn under forudsætning af, at graviditeten har varet mindst 25 uger.
rotateq jista ’ jingħata lil trabi li twieldu prematuri diment li l- perjodu ta ’ ġestazzjoni tagħhom kien ta ’ mill- inqas 25 ġimgħa.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
6 den totale mængde opløsning injiceret hos præmature spædbørn bør regnes med i den totale mængde væske givet dagligt.
6 il- volum totali ta ’ soluzzjoni injettata fi trabi mwielda qabel iż- żmien irid jiġi kkunsidrat fil- kuntest tal- volum ta ’ fluwidu totali mogħti kuljum.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hos præmature børn kan der forekomme en lille stigning i trombocyttallet, specielt op til 12- 14 dages alderen.
f’ pazjenti b’ insuffiċjenza kronika tal- kliewi jista ’ jkun hemm żjieda fl- għadd ta ’ plejtlits, li tibqa ’ fil - limiti normali, li tkun tiddependi mid- doża ta ’ neorecormon, speċjalment wara li jingħata ġol- vini.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
den femte patient, som havde eksisterende cardiopati, blev diagnosticeret med ventrikulære præmature komplekser og pulmonal embolisme under forsøget.
il- ħames pazjent, li kellu kardjomajopatija diġà eżistenti, ġie dijanjożizzat li kellu kumplessi ventrikulari prematuri u emboliżmu pulmonari waqt l- istudju.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
den totale mængde af opløsning, der injiceres hos præmature spædbørn bør tages i betragtning ved den totale daglige mængde væske, der gives.
għandu jitqies il- volum ta ’ fluwidu kollu li jingħata kuljum fil- volum kollu ta ’ soluzzjoni injettatat fi trabi mwielda qabel iż- żmien.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dosering orgalutran anvendes til at forebygge præmature stigninger i luteiniserende hormon hos patienter i kontrolleret ovarie hyperstimulation behandling (coh).
pożoloġija orgalutran jingħata biex jiprevjeni żjidiet primaturi fil- livell ta ’ l- lh, f’ pazjenti li jkunu għaddejjin bit- trattament ta 'l - (coh).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i pegasys må ikke indgives til præmature (for tidligt fødte) babyer eller nyfødte.
m’ għandux jingħata lil trabi prematuri jew tat- twelid.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
non- inferioritet blev vist for voksne patienter, og lignende resultater sås for de pædiatriske undergrupper (herunder nyfødte og præmature spædbørn).
in- nuqqas ta ’ inferjorità ġiet ipprovata għal pazjenti adulti, u ntwerew riżultati simili għas- sotto- popolazzjonijiet pedjatriċi (li jinkludu trabi li għadhom jitwieldu u trabi li twieldu qabel iż - żmien).
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hos præmature nyfødte nedsætter ibuprofen signifikant plasmakoncentrationer af prostaglandiner og deres metabolitter, især pge2 og 6- keto- pgf- 1- alpha.
fi trabi mwielda qabel iż- żmien, ibuprofen naqqas b’ mod sinifikanti l- konċentrazzjonijiet ta ’ prostaglandins u l- metaboliti tagħhom fil- plażma, b’ mod partikolari pge2 u 6- keto- pgf- 1- alpha.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
cetrotide 0, 25 mg anvendes til at forebygge præmatur ægløsning hos patienter, der gennemgår kontrolleret ovariestimulation, efterfulgt af ægudtagning og assisteret reproduktionsteknik.
cetrotide 0. 25 mg jintuża fil- prevenzjoni ta ’ ovulazzjoni prematura f’ pazjenti li għaddejjin minn stimulazzjoni kontrollata ta ’ l- ovarji, segwita minn ġbir ta ’ l- ooċit u minn teknika ta ’ riproduzzjoni assistita.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: