You searched for: regnskabsoplysninger (Danska - Maltesiska)

regnskabsoplysninger
tabella nru 1

anvendelsen af de naevnte regnskabsoplysninger boer udvides;
billi huwa opportun illi jiġi estiż l-użu ta'din l-informazzjoni dwar il-kontabilità;

etablering og vedligeholdelse af systemer til regnskabsoplysninger på landbrugsområdet
l-istabbiliment u l-manutenzjoni ta’ sistemi ta’ informazzjoni dwar kontabbiltà agrikola;

b) deres tilstedeværelse skal fremgå af de interne regnskabsoplysninger
(b) l-eżistenza tagħhom tkun żvelata fir-reġistri tal-kontijiet interni;

udvælgelsen forberedes på grundlag af interventionsorganets regnskabsoplysninger, men meddeles ikke lagerholderen.
l-għażla għandha tkun ibbażata fuq ir-reġistri tal-ħażniet ta'l-aġenzija, imma dak li jieħu ħsieb il-maħżen m’għandhux ikun infurmat.

form og indhold af regnskabsoplysninger, der skal opbevares og meddeles kommissionen efter anmodning
forma u kontenut ta'l-informazzjoni ta'kontabilità li għandha tinżamm u li għandha tiġi kkomunikata lill-kummissjoni meta mitluba

beregningen sker på grundlag af regnskabsoplysninger, som de nationale centralbanker har indberettet til ecb.
il-kalkolu għandu jkun ibbażat fuq dejta tal-kontabilità rrapportata mill-bĊni lill-bĊe.

at sørge for en brugervenlig grænseade, som ikke-teknikere kan benytte til at indgive regnskabsoplysninger.
li jiġi orut ‘interface’ li wieħed faċli jużah għall-preżentazzjoni ta’ ‘accounts’ u s-sottomissjoni ta’ informazzjoni minn persuni li majkunux tekniċi.

-holde alle de regnskabsoplysninger, der kræves til statistiske formål og kontrolformål, til rådighed for kommissionen.
-iż-żamma għad-disposizzjoni tal-kummissjoni reġistrazzjoni sħiħa tat-tagħrif kollu dwar il-kontabbilità kollha meħtieġa għall-għanijiet ta'l-istatistika u ta'kontrol.

-er samtlige systemer blevet undersøgt af kommissionens regnskabsfører for at sikre, at de kan registrere og kommunikere de nødvendige regnskabsoplysninger
-is-sistemi kollha ġew eżaminati mill-uffiċjal tal-kontabilità tal-kummissjoni biex ikun żgurat li jistgħu jirreġistraw u jikkomunikaw l-informazzjoni tal-kontabilità meħtieġa.

-kan gøre sig bekendt med regnskabsoplysninger eller dokumenter, som er relevante for kontrollen, og kan tage kopier eller foretage udskrifter heraf
-jistgħu jistudjaw l-informazzjoni tal-kontabbiltà jew ta'dokumenti oħra sabiex jintużaw fil-proċedura tal-kontrolli, u jagħmlu kopji tagħhom jew estratti minnhom,

kommissionen gjorde gældende, at de regnskabsoplysninger, som medlemsstaterne tilsender den, i henhold til forordning 2390/1999 er af fortrolig karakter.
ilkummissjoni stqarret li linformazzjoni dwar ilkontabilità pprovduta lilha millistati membri kienet ta’ natura kunfidenzjali skond irregolament 2390/1999.

dette system indeholder regnskabsoplysninger om eu’s aktiver. mens hvert forvaltningscenter tidligere havde sit eget rapporteringssystem, er dataene nu fuldstændigt integreret.
din is-sistema tiġbor informazzjoni kontabbli dwar l-assi ta’ l-ue.

de oplysninger om beløb, der blev indsendt efter fremlæggelsen af de foreløbige undersøgelsesresultater, udgør nye oplysninger, som ikke er understøttet af regnskabsoplysninger eller anden dokumentation, der kan efterprøves.
l-ammonti li ngħataw wara l-pubblikazzjoni tas-sejbiet provviżorji jikkostitwixxu informazzjoni ġdida li mhijiex ikkonfermata minn informazzjoni dwar il-kontijiet jew provi oħra li jistgħu jiġu vverifikati.

b) en kopi eller et resumé af de i artikel 6, stk. 5, omhandlede regnskabsoplysninger; medlemsstaterne kan kræve, at kopien eller resuméet påtegnes af en kontrolinstans
(b) kopja jew ġabra tal-kontijiet tal-ħażna msemmija fl-artikolu 6(5). l-istati membri jistgħu jeħtieġu li dawn il-kopji u ġabriet jiġu ttimbrati minn awtorità responsabbli għall-ispezzjonijiet,

i) regnskabsoplysninger, der viser revisionsfirmaets størrelse, herunder samlet omsætning fordelt på honorarer for lovpligtig revision af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber samt honorarer for andre erklæringsopgaver med sikkerhed, skatterådgivning og ikke-revisionsydelser
(i) informazzjoni finanzjarja li turi l-importanza tal-kumpannija tal-verifika bħat-turnover totali maqsum f'onorarji mill-verifika statutorja tal-kontijiet annwali u konsolidati, u l-onorarji mitluba għal servizzi oħra ta'assigurazzjoni, servizzi ta'konsulenza fiskali u servizzi mhux tal-verifika;

(1) formen og indholdet af de i artikel 2, stk. 1, i forordning (ef) nr. 1663/95 omhandlede regnskabsoplysninger bør fastlægges, og kommissionens beslutning af k(96) 2732 af 3. oktober 1996 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (ef) nr. 1663/95 hvad angår form og indhold af de regnskabsoplysninger, som medlemsstaterne skal stille tilrådighed for kommissionen i forbindelse med proceduren for regnskabsafslutning for eugfl, garantisektionen, ophæves;
(1) il-forma u kontenut ta'l-informazzjoni ta'kontabilità msemmija fl-artikolu 2(1) tar-regolament (ke) nru 1663/95 għandhom ikunu stabbiliti u d-deċiżjoni tal-kummissjoni Ċ(96) 2732 tat-3 ta'ottubru 1999 li tistabbilixxi regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-regolament (ke) nru 1663/95 ħrigward il-forma u kontenut ta'l-informazzjoni ta'kontabilità żli l-istati membri għandhom iżommu għad-dispożizzjoni tal-kummissjoni għall-għanijiet ta'l-approvazzjoni ta'kontijiet ta'kontijiet tat-taqsima ta'garanzija tal-faegg għandha tiġi mħassra;