Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
byetta forsinker tømningen af mavesækken og kan påvirke medicin, som skal passere hurtigt gennem maven.
byetta ttawwal il- ħin biex l- istonku jitbattal u jista ’ jaffettwa mediċini li jridu jgħaddu malajr minn ġo l- istonku.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
fjerkræ og andre fugle må ikke komme ind på eller forlade bedriften inden tømningen uden den kompetente myndigheds tilladelse.
qabel it-tnaqqis tal-popolazzjoni, l-ebda tajra jew għasfur ieħor m’għandha tidħol fi, jew titlaq mill-istabbiliment, kemm-il darba mhux awtorizzat mill-awtorità kompetenti.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
tømningen kan udvides til andre fugle på bedriften på grundlag af den risiko, disse måtte udgøre med hensyn til yderligere spredning af aviær influenza, og til andre bedrifter, der på grundlag af den epidemiologiske undersøgelse betragtes som kontaktbedrifter.
it-tneħħija tal-popolazzjoni tista'tiġi estiża għal għasafar oħrajn fl-istabbiliment fuq il-bażi tar-riskju li jippreżentaw għal dak li hu t-tixrid ulterjuri ta'l-influwenza tat-tjur u għal stabbilimenti oħrajn li jistgħu jitqiesu bħala stabbilimenti li kellhom kuntatt, fuq bażi ta'l-inkjesta epidemjoloġika.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
e-pengekortterminaler( e-money card terminals): giver mulighed for at over føre e-penge fra en udsteder af e-penge til et kort med e-pengefunktion og omvendt( terminal til opladning/ tømning af e-pengekort) eller fra kortets saldo til en modtagers saldo( terminal, der accepterer e-pengekort). e-pengekøbstransaktion( e-money purchase transaction): en transaktion, hvorved indehaveren af e-penge overfører e-pengeværdi fra sin saldo til modta gerens saldo med enten et e-pengekort eller med en anden anordning til lagring af e-penge.
kull post tan-negozju minn dawn jgħodd bħala uffiċċju individwali( ara uffiċċju). flussi, imsejħin ukoll bħala tranżazzjonijiet( finanzjarji)( flows, also referred to as( financial) transactions),: jiġu kkalkolati billi tittieħed id-differenza bejn listokkijiet ta » l-aħħar tax-xahar u mbagħad jitneħħew dawk l-effetti li ma joħorġux minn dawn it-tranżazzjonijiet.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: