Fråga Google

You searched for: fame (Danska - Polska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Danska

Polska

Info

Danska

= FAME-metode

Polska

= metoda FAME

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Repeterbarhed og reproducerbarhed (med FAME)

Polska

Powtarzalność i odtwarzalność (przy zastosowaniu analizy FAME*)

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Repeterbarhed og reproducerbarhed (uden FAME)

Polska

Powtarzalność i odtwarzalność (bez stosowania analizy FAME)

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Statistiske resultater af triglycerid- + FAME*-metoderne

Polska

Wyniki statystyczne metody oznaczania TG + analizy FAME*

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Han har vundet fire WSOP armbånd og er optaget i Poker Hall of Fame.

Polska

Składa się na to jego kariera podróżnika, częste przejęzyczenia oraz ciekawa kariera w biznesie.

Senast uppdaterad: 2012-12-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Danska

Standardafvigelse for repeterbarhed og reproducerbarhed på forskellige niveauer (TG+FAME)

Polska

Odchylenie standardowe powtarzalności i odtwarzalności na różnych poziomach (TG + FAME)

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Danska

Produktionen af FAME fra afgrødebaserede kilder som f.eks. rapsfrø har indtil for nylig være tilstrækkelig til at opfylde efterspørgslen.

Polska

Jeszcze niedawno produkcja FAME z upraw takich jak rzepak, korzystająca ze specjalnych zachęt fiskalnych, była wystarczająca do zaspokojenia popytu.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Danska

Det bør bemærkes, at resultaterne fremkommet ved FAME-metoden aldrig blev betragtet som afvigende ved de anvendte test.

Polska

Warto zwrócić uwagę na fakt, że wyniki otrzymane przy użyciu metody FAME nigdy nie były uznawane za wyniki odbiegające w ramach zastosowanych badań.

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Danska

[21] Halten av fettsyrametylester (FAME) ska uppfylla kraven i EN 14214.

Polska

[21] Vsebnost FAME mora ustrezati specifikacijam iz standarda EN 14214.

Senast uppdaterad: 2010-08-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Danska

To laboratorier (DE og EU) analyserede prøverne ved anvendelse af FAME-metoden.

Polska

Dwa laboratoria (DE i UE) przeprowadziły analizy próbek przy użyciu metody FAME.

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Danska

En højere koncentration af FAME i dieselolie kræver særlig tilpasning af køretøjer. Det er en mulighed ved en tilpasset flåde af f.eks. bybusser.

Polska

W przypadku specjalistycznego taboru pojazdów, np. autobusów miejskich, do oleju napędowego można dodawać większe ilości FAME, co wymaga odpowiedniego dostosowania tych pojazdów.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Danska

Hvis methylestere af fedtsyrer (FAME) blev analyseret, blev der desuden anvendt to forskellige methyleringsprocedurer (De Francesco og Christopherson & Glass).

Polska

Ponadto, jeżeli przeprowadzono analizę estrów metylowych kwasów tłuszczowych (FAME), zastosowano dwie różne procedury metylowania (De Francesco i Christopherson & Glass).

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Danska

På grund af det begrænsede antal laboratorier er der foretaget en statistisk beregning både af det komplette datasæt (tabel 1-2), inkl. FAME-resultaterne, og af dataene fra triglyceridanalysen.

Polska

Z racji ograniczonej liczby laboratoriów obliczenia statystyczne przeprowadzono zarówno na pełnym zestawie (ryc. 1 i 2) danych, włącznie z wynikami analizy FAME, jak i na danych otrzymanych w wyniku analizy triglicerydów.

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Danska

Resultaterne fra 7 laboratorier viste, at FAME-metoden havde en større variabilitet, og det blev derfor besluttet kun at bestemme trienantoat som triglycerid ved anvendelse af proceduren med kvantitativ bestemmelse af trienantoat ved anvendelse af tricaproat som intern standard.

Polska

Wyniki z 7 laboratoriów wykazały, że dzięki metodzie FAME uzyskano wyższą zmienność, i w rezultacie podjęto decyzję o wykorzystaniu jedynie oznaczenia trienantanu jako triglicerydu, zgodnie z procedurą oznaczania trienantanu przy użyciu trikaprylanu jako wzorca wewnętrznego.

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Danska

3.1.1.2 Biodiesel, et dieselalternativ lavet af forskellige vegetabilske olier ved transesterificering, og som går under betegnelsen FAME (fedtsyremethylestere).

Polska

3.1.1.2 Biodiesel, czyli paliwo alternatywne dla oleju napędowego, uzyskiwane metodą transestryfikacji z szeregu rodzajów olejów roślinnych, znane pod nazwą FAME (ang. fatty acid methyl ester — estry metylowe kwasów tłuszczowych).

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Danska

Det bemærkes, at Den Europæiske Standardiseringsorganisations (CEN) standard prEN 14214 for fedtsyremethylestere (FAME) vil kunne anvendes i forbindelse med biodiesel til dieselmotorer, hvor forarbejdningsmuligheden er esterificering.

Polska

Należy zauważyć, że w przypadku biodiesla do silników Diesla, gdzie opcją przetwarzania jest ekstryfikacja, może być stosowany standard prEN 14214 Europejskiego Komitetu Standaryzacji (CEN) dla estru metylowego kwasów tłuszczowych (FAME).

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Danska

Det europæiske standardiseringsudvalg har fastlagt en FAME-standard, og produkter, der opfylder CEN-specifikationer, accepteres der allerede op til 5 % af i dieselkøretøjer.

Polska

CEN (Europejski Komitet Normalizacyjny) ustalił normę FAME. Produkty odpowiadające jej wymogom zostały już dopuszczone do stosowania w pojazdach napędzanych silnikiem wysokoprężnym w proporcji do 5 % paliwa.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Danska

Eftersom afgrødebaserede brændstoffer som f.eks. bioethanol og FAME (fedtsyremethylester) er tilgængelige i et omfang, som svarer til afgrøden selv, er tilsætning af bioethanol til benzin og af FAME til diesel en effektiv og miljømæssigt fornuftig strategi

Polska

Jako że ilość dostępnych paliw pochodzenia roślinnego, takich jak bioetanol czy FAME (estry metylowe kwasów tłuszczowych) zależy od wielkości zbiorów danych roślin, strategię dodawania bioetanolu do benzyny oraz FAME do oleju napędowego należy uznać za efektywną i racjonalną ekologicznie.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Danska

Hvis procentdelen af biobrændstoffer, der er iblandet mineraloliederivater, ligger over grænseværdien på 5 % fedtsyremethylestere (FAME) eller på 5 % bioethanol, skal det specifikt anføres på salgsstederne.

Polska

Dla procentowego udziału biopaliw w mieszankach w pochodnych olejów mineralnych przekraczającego 5 % estru metylowego kwasów tłuszczowych (FAME) lub 5 % bioetanolu zostają nałożone specjalne oznaczenia w punktach sprzedaży.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Danska

Der sås ingen fordel i forbindelse med Betaferon med hensyn til livskvaliteten (målet ved hjælp af FAMS – Functional Assessment of MS:

Polska

32 życia (mierzonej poprzez FAMS – Kwestionariusz do Oceny Jakości Życia w Stwardnieniu Rozsianym:

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK