Fråga Google

You searched for: luftfartstjenesteudøver (Danska - Polska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Danska

Polska

Info

Danska

Afgørelsen meddeles straks den pågældende luftfartstjenesteudøver.

Polska

Odnośna instytucja zapewniająca służby żeglugi powietrznej jest powiadamiana o decyzji w trybie natychmiastowym.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 3

Referens: Anonym

Danska

Den berørte luftfartstjenesteudøver letter dette arbejde.

Polska

Zainteresowana instytucja zapewniająca służby nawigacji lotniczej ułatwia tę pracę.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1

Referens: Anonym

Danska

En luftfartstjenesteudøver skal styre flyvesikkerheden i alle sine tjenester.

Polska

Instytucja zapewniająca służby żeglugi powietrznej zarządza bezpieczeństwem wszystkich swoich służb.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1

Referens: Anonym

Danska

En luftfartstjenesteudøver skal oprette et sikkerhedsstyringssystem for at tilgodese:

Polska

Instytucja zapewniająca służby żeglugi powietrznej ustanawia system zarządzania ochroną w celu zapewnienia:

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1

Referens: Anonym

Danska

En luftfartstjenesteudøver skal udøve sine tjenester på en åben og gennemskuelig måde.

Polska

Instytucja zapewniająca służby żeglugi powietrznej zapewnia swoje służby zgodnie z zasadą otwartości i przejrzystości.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1

Referens: Anonym

Danska

En luftfartstjenesteudøver skal udarbejde en forretningsplan, som mindst dækker en femårig periode.

Polska

Instytucja zapewniająca służby żeglugi powietrznej sporządza plan biznesowy obejmujący okres co najmniej pięciu lat.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1

Referens: Anonym

Danska

En luftfartstjenesteudøver skal have ordninger til dækning af sit erstatningsansvar i henhold til gældende ret.

Polska

Instytucja zapewniająca służby żeglugi powietrznej dokonuje uzgodnień w celu zabezpieczenia swoich zobowiązań wynikających z mającego zastosowanie prawa.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1

Referens: Anonym

Danska

En luftfartstjenesteudøver skal kunne forelægge den relevante nationale tilsynsmyndighed en årsrapport over sine aktiviteter.

Polska

Instytucja zapewniająca służby żeglugi powietrznej jest w stanie przedstawić właściwym krajowym władzom nadzorującym roczne sprawozdanie ze swojej działalności.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1

Referens: Anonym

Danska

En luftfartstjenesteudøver skal kunne opfylde sine økonomiske forpligtelser såsom de faste og variable driftsomkostninger eller kapitalomkostninger.

Polska

Instytucja zapewniająca służby żeglugi powietrznej jest w stanie wypełnić swoje zobowiązania finansowe, takie jak stałe i zmienne koszty działalności lub koszty inwestycji kapitałowych.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1

Referens: Anonym

Danska

En luftfartstjenesteudøver skal udarbejde og ajourføre driftsmanualer for udøvelsen af sine tjenester til brug og vejledning for det operative personale.

Polska

Instytucja zapewniająca służby żeglugi powietrznej posiada i stale aktualizuje instrukcje operacyjne dotyczące zapewnianych przez nią służb na użytek i jako pomoc dla personelu operacyjnego.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1

Referens: Anonym

Danska

I henhold til gældende fællesskabsret må en luftfartstjenesteudøver ikke diskriminere på grundlag af brugerens eller brugerkategoriens nationalitet eller identitet.

Polska

Zgodnie z mającym zastosowanie prawem wspólnotowym instytucja zapewniająca służby żeglugi powietrznej nie dyskryminuje użytkownika lub grupy użytkowników ze względu na narodowość lub tożsamość.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1

Referens: Anonym

Danska

»Luftfartstjenesteudøver« indbefatter en organisation, som har ansøgt om et certifikat til udøvelse af sådanne tjenester.

Polska

„Instytucja zapewniająca służby żeglugi powietrznej” oznacza także organizację, która złożyła wniosek o certyfikat w celu zapewniania takich służb.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 3

Referens: Anonym

Danska

De nationale tilsynsmyndigheder udsteder et certifikat til en luftfartstjenesteudøver, hvis denne opfylder de fælles krav, jf. artikel 6.

Polska

Państwowe władze nadzorujące będą wydawać certyfikaty instytucjom zapewniającym służby nawigacji lotniczej, gdy spełniają one wspólne wymogi określone w art. 6.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1

Referens: Anonym

Danska

En luftfartstjenesteudøver, der benytter en anden luftfartstjenesteudøvers tjenester, skal påse, at aftalerne omfatter fordelingen af erstatningsansvaret mellem dem.

Polska

Instytucja zapewniająca służby żeglugi powietrznej, która korzysta ze służb innej instytucji zapewniającej służby żeglugi powietrznej zapewnia, że porozumienia obejmują wzajemną odpowiedzialność.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1

Referens: Anonym

Danska

Den nationale tilsynsmyndighed efterprøver, at de korrigerende foranstaltninger er truffet, før den giver den pågældende luftfartstjenesteudøver meddelelse om sin godkendelse.

Polska

Krajowe władze nadzorujące sprawdzają, czy działania naprawcze zostały wdrożone przed zawiadomieniem odnośnej instytucji zapewniającej służby żeglugi powietrznej o pozytywnej decyzji.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1

Referens: Anonym

Danska

2) "luftfartstjenesteudøver": enhver offentlig eller privat enhed, der udøver luftfartstjenester for den almene lufttrafik

Polska

2) "podmioty świadczące usługi nawigacji lotniczej" oznaczają każdy publiczny lub prywatny podmiot świadczący usługi nawigacji lotniczej w ogólnym ruchu lotniczym;

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Danska

Luftfartstjenesteudøveren skal fastlægge et velegnet driftsmæssigt og teknisk vurderingsmiljø, der svarer til det virkelige driftsmiljø, og lade et bemyndiget organ udføre verifikationen.

Polska

Instytucja zapewniająca służby żeglugi powietrznej określa odpowiednie operacyjno-techniczne warunki badawcze odzwierciedlające środowisko eksploatacyjne i zleca wykonanie czynności sprawdzających jednostce notyfikowanej.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1

Referens: Anonym

Danska

Luftfartstjenesteudøveren skal have interne rapporteringsmetoder, der sikrer og påviser, at verifikationsarbejdet udføres upartisk og uafhængigt.

Polska

Instytucja zapewniająca służby żeglugi powietrznej musi w ramach swoich struktur stosować metody sprawozdawczości zapewniające i wykazujące bezstronność i niezależność ocen w odniesieniu do czynności sprawdzających.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1

Referens: Anonym

Danska

Luftfartstjenesteudøveren skal sørge for, at verifikationspersonalet er i stand til at udføre kontrolarbejdet upartisk.

Polska

Instytucja zapewniająca służby żeglugi powietrznej musi zagwarantować zachowanie bezstronności w trakcie czynności sprawdzających przez członków swojego personelu zaangażowanych w procesy weryfikacji.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1

Referens: Anonym

Danska

Verifikationsarbejdet tilrettelægges af luftfartstjenesteudøveren, som navnlig skal:

Polska

Instytucja zapewniająca służby żeglugi powietrznej zarządza czynnościami sprawdzającymi, a w szczególności:

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1

Referens: Anonym

Få en bättre översättning med mänskliga bidrag

Hjälp med betygssättning av liknande sökningar:

Användare ber nu om hjälp:

Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK