Fråga Google

You searched for: rationaliseringen (Danska - Polska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Danska

Polska

Info

Danska

Et andet formål med rationaliseringen er at øge gennemskueligheden.

Polska

Racjonalizacja zmierza również do poprawy przejrzystości.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1

Danska

Man har tilsyneladende koncentreret sig om rationaliseringen af ressourceindsatsen.

Polska

Wydaje się, iż cała uwaga skupia się na racjonalizacji wykorzystania zasobów.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1

Danska

Støtten, der dækker de ekstraordinære omkostninger, svarer til omkostningerne ved rationaliseringen og omstruktureringen af kulindustrien.

Polska

Pomoc na pokrycie kosztów nadzwyczajnych wynikających z restrukturyzacji i racjonalizacji przemysłu węglowego

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1

Danska

c ) at fremme rationaliseringen og mekaniseringen af dyrknings og hoestarbejdet og derved forbedre produktionens rentabilitet ,

Polska

c) promowania racjonalizacji i mechanizacji upraw oraz zbiorów w celu poprawy rentowności produkcji.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1

Danska

c) at fremme rationaliseringen og mekaniseringen af dyrknings og hoestarbejdet og derved forbedre produktionens rentabilitet,

Polska

b) ulepszenia produkcji poprzez przestawienie na inne odmiany i reorganizację plantacji chmielu;

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1

Referens: Anonym

Danska

- Plantningsrettigheder øger produktionsomkostningerne og virker som en bremse på rationaliseringen af brugenes struktur, så konkurrenceevnen forringes.

Polska

- Prawa do sadzenia przyczyniają się do zwiększenia kosztów produkcji i mają hamujący wpływ na racjonalizację struktur gospodarstw, co prowadzi do zmniejszenia konkurencyjności.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1

Referens: Anonym

Danska

at fremme rationalisering og mekanisering i forbindelse med dyrkning og høst med henblik på at forbedre produktionsrentabiliteten og miljøbeskyttelsen

Polska

promowania racjonalizacji i mechanizacji upraw oraz zbiorów w celu poprawy rentowności produkcji i ochrony środowiska;

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1

Referens: Anonym

Danska

fremme af rationalisering og forbedring af produktionen og forarbejdningen.

Polska

propagowanie racjonalizacji i ulepszania produkcji oraz przetwórstwa.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1

Referens: Anonym

Danska

rationalisering af flytninger af bistader

Polska

racjonalizacja sezonowego przenoszenia uli;

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1

Referens: Anonym

Danska

En sådan rationalisering og omfokusering bør gennemføres uden at bringe Europas førerposition i fusionsforskersamfundet i fare.

Polska

Taką racjonalizację i przeorientowanie należy osiągnąć bez szwanku dla wiodącej pozycji Europy w środowisku naukowym związanym z syntezą jądrową.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1

Referens: Anonym

Danska

integrerede tiltag til forenkling og rationalisering af administrative procedurer

Polska

zintegrowane działania na rzecz uproszczenia i racjonalizacji procedur administracyjnych;

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1

Referens: Anonym

Danska

optimering og rationalisering af brugen af eksisterende strukturer for at undgå overlapning af teknisk sagkundskab

Polska

optymalizacji i racjonalizacji wykorzystania istniejących struktur, aby uniknąć dublowania specjalistycznej wiedzy technicznej;

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1

Referens: Anonym

Danska

Af hensyn til klarhed og rationalisering bør de relevante bestemmelser integreres i en og samme retsakt.

Polska

Dla zapewnienia jasności i zrozumiałości odpowiednie przepisy powinny zostać włączone do tego samego aktu.

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1

Referens: Anonym

Danska

Direktivet bør af klarheds- og rationaliserings-hensyn kodificeres.

Polska

Dla zapewnienia jasności i zrozumiałości powinna zostać ujednolicona.

Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1

Referens: Anonym

Danska

Vurderingen viser også, at der vil blive gennemført en samlet rationalisering og nedbringelse af overskudskapaciteten i den pågældende virksomhed.

Polska

Ocena przewiduje także osiągnięcie ogólnej racjonalizacji i zmniejszenia nadmiernych zdolności produkcyjnych firmy korzystającej z pomocy.

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1

Referens: Anonym

Danska

I visse tilfælde kan en sådan rationalisering medføre, at visse specielt effektive undtagelser udvides til at omfatte alle medlemsstater.

Polska

Jednakże w niektórych przypadkach racjonalizacja ta mogłaby pociągnąć za sobą objęcie wszystkich Państw Członkowskich pewnymi szczególnie efektywnymi odstępstwami.

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1

Referens: Anonym

Danska

Fortsætte med strukturreformen inden for politiet med henblik på en rationalisering. (Henstilling fra gennemførlighedsundersøgelsen)

Polska

Należy kontynuować reformę strukturalną policji mając na celu racjonalizację służb policyjnych. (Zalecenie zawarte w analizie możliwości wykonania)

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1

Referens: Anonym

Danska

I visse tilfælde kan en sådan rationalisering medføre, at visse specielt effektive fravigelsesbestemmelser udvides til at omfatte alle medlemsstater.

Polska

Jednakże w niektórych przypadkach racjonalizacja ta mogłaby pociągnąć za sobą objęcie wszystkich Państw Członkowskich pewnymi szczególnie skutecznymi odstępstwami.

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1

Referens: Anonym

Danska

Udvalget for Standardisering og Rationalisering af Rapporterne om Gennemførelse af en Række Miljødirektiver

Polska

Komitet Zarządzający ds. Zastosowania Dyrektywy dotyczącej Normalizacji i Racjonalizacji Sprawozdań w sprawie Wykonywania Niektórych Dyrektyw odnoszących się do Środowiska

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1

Referens: IATE

Danska

rationalisering af landbrugsproduktionen

Polska

racjonalny rozwój produkcji rolnej

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1

Referens: IATE

Få en bättre översättning med mänskliga bidrag

Hjälp med betygssättning av liknande sökningar:

Användare ber nu om hjälp:

Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK