You searched for: supplementsformularen (Danska - Polska)

for så vidt angår supplementsformularen eller ladelisten, nummeret på t2l-dokumentet.
w przypadku formularzy uzupełniających lub list towarowych, numer podany na dokumencie t2l.

efter at have udfyldt supplementsformularen returnerer toldstedet de originale dokumenter til indehaveren og videresender en påtegnet kopi af supplementsformularen til det af medlemsstatens styrelsesråd udstedte certifikat til dette styrelsesråd, jf. artikel 45.
urząd celny po wypełnieniu obu załączników zwraca oryginały dokumentów posiadaczowi i przesyła poświadczoną kopię załączników do świadectwa organowi zarządzającemu państwa członkowskiego, który wydał świadectwo, zgodnie z art. 45.

efter at have udfyldt supplementsformularen returnerer toldstedet de originale dokumenter til indehaveren, påtegner kopien af supplementsformularen og videresender den påtegnede kopi til det relevante styrelsesråd, jf. artikel 45 i nærværende forordning.
urząd celny po wypełnieniu załączników zwraca oryginały dokumentów posiadaczowi, poświadcza kopię załączników i przesyła tę poświadczoną kopię właściwemu organowi zarządzającemu, zgodnie z art. 45 niniejszego rozporządzenia.

rubrik 2 og 8 i supplementsformularen i tillæg 3 til bilag i til sad-konventionen er fakultativ for de kontraherende parter og behøver kun indeholde navn og fornavn samt eventuelt registreringsnummer for den pågældende person.
wypełnianie pola 2 i 8 formularza uzupełniającego, określone w dodatku 3 do załącznika i do konwencji sad, jest fakultatywne dla umawiających się stron i może zawierać wyłącznie nazwisko i numer identyfikacyjny danej osoby.

1. naar den hovedforpligtede anvender ladelister til en forsendelse, der omfatter flere slags af varer, overstreges foelgende rubrikker: 15 »afsendelses-/udfoerselsland«, 33 »varekode«, 35 »bruttomasse (kg)«, 38 »nettomasse (kg)« og, i givet fald, 44 »supplerende oplysninger, vedlagte dokumenter, certifikater og bevillinger« paa den formular, der anvendes til faellesskabsforsendelse, og rubrik 31 »kolli og varebeskrivelse« paa naevnte formular maa ikke benyttes til angivelse af kollienes maerker, numre, antal og art samt beskrivelse af varerne. denne formular kan ikke suppleres med supplementsformularer.
1. jeżeli w wypadku przesyłki zawierającej dwa lub więcej rodzaje towarów główny zobowiązany korzysta z możliwości stosowania wykazu załadunkowego, przekreśla się pola 15 "kraj wysyłki/wywozu", 33 "kod towaru", 35 "masa brutto (kg)", 38 "masa netto (kg)" i w danym przypadku pole 44 "dodatkowe informacje, przedłożone dokumenty, świadectwa i pozwolenia" w formularzu stosowanym do celów tranzytu wspólnotowego, a pole 31 "opakowania i opis towaru" tego formularza nie jest wykorzystywane dla podawania znaków, numerów, liczby i rodzaju opakowań oraz opisu towarów. w takim przypadku formularz nie jest uzupełniany formularzami uzupełniającymi.