You searched for: handlemåde (Danska - Portugisiska)

handlemåde
acção

konkurrencebegrænsende handlemåde
prática anticoncorrencial

handlemåde,optræden
comportamento

denne handlemåde er uacceptabel.
este procedimento é inaceitável.

er vores handlemåde ulovlig?
estamos a agir ilegalmente?

a) uredelig eller vildledende handlemåde
a) práticas fraudulentas ou enganosas;

intet kan retfærdiggøre en anden handlemåde.
a trágica divisão da ilha prosse­gue.

kommissionens påståede passivitet og den vedtagne handlemåde
suposta inércia da comissão e linha de conduta adoptada

hr. formand, deres handlemåde er skandaløs!
senhor presidente, o que acabou de fazer é escandaloso!

det forekommer mig at være en normal politisk handlemåde.
eu acho que isso é uma acção política normal.

det er efter min mening ikke den rette handlemåde.
esse não me parece ser o procedimento correcto.

efter min opfattelse må vi forkaste en sådan handlemåde.
de outro modo, estamos a tornar supérfluo o nosso papel.

parlamentets indstilling og handlemåde var i fuld overensstemmelse med formandskabets.
o bem-estar económico e comer cial de hong kong dependo de bem-estar político e filosófico do povo que fez de hong kong o que ela é.

det er netop en sådan handlemåde, som mafiaen kan lide!
o agrupamento político do arco-íris há-de votar contra esta resolução.

læreren kan i sin forskning gå ud fra menneskers konkrete handlemåde.
na sua investigação, o formador pode apoiar-se no comportamento con

men der er efter min opfattelse intet forsvar for regeringens handlemåde.
mas, em minha opinião, a atitude do governo é indefensável.

det er vort ansvar at nævne dem ved navn og hylde deres handlemåde.
competenos reconhecê-los e saudar a sua actuação.

minimumsregler for ncb'ernes handlemåde ved forvaltningen af ecb's valutareserveaktiver
normas-padrão mínimas de conduta dos bcn para a gestão dos activos de reserva do bce

de understreger, at den iranske handlemåde er i strid med fn-pagten.
a esse respeito, a comunidade poderá acompanhar a construção da união do magrebe Árabe por acções de cooperação de interesse mútuo.

jeg tror, at rådets handlemåde i høj grad er i modstrid med aftalens ånd.
penso que o procedimento do conselho é manifestamente contrário ao espírito do acordo.