You searched for: dø (Danska - Rumänska)

dø
a muri

jeg skal ikke dø, men leve og kundgøre herrens gerninger.
nu voi muri, ci voi trăi, şi voi povesti lucrările domnului.

det betyder, at kræftcellerne ikke kan dele sig og vil ende med at dø.
aceasta înseamnă că celulele canceroase nu se pot diviza şi că, în final, acestea sunt distruse.

denne hans adfærd vakte herrens mishag, derfor lod han også ham dø.
ce făcea el n'a plăcut domnului, care l -a omorît şi pe el.

da sagde slangen til kvinden: "i skal ingenlunde dø;
atunci şarpele a zis femeii: ,,hotărît, că nu veţi muri:

når celleskelettet forbliver intakt, kan cellerne ikke dele sig, og de vil ende med at dø.
cu scheletul nedescompus, celulele nu se mai pot diviza şi, în final, sunt distruse.

hos patienter med parkinsons sygdom begynder de dopaminproducerende celler at dø, og dopaminindholdet i hjernen falder.
În cazul pacienţilor cu boala parkinson, celulele care produc dopamină încep să moară, iar cantitatea de dopamină din creier se reduce.

affør så aron hans klæder og ifør hans søn eleazar dem, thi der skal aron tages bort og dø!"
desbracă pe aaron de veşmintele lui, şi îmbracă pe fiul său eleazar cu ele. acolo va fi adăugat aaron la poporul lui şi va muri.``

at han ej lod mig dø i moders liv, så min moder var blevet min grav og hendes moderliv evigt svangert!
de ce n'am fost omorît în pîntecele mamei, ca să-mi fi fost ea mormîntul meu!`` de ce n'a rămas ea vecinic însărcinată cu mine?

bliv vågen og styrk det øvrige, som ellers vilde dø; thi jeg har ikke fundet dine gerninger fuldkommede for min gud.
veghează, şi întăreşte ce rămîne, care e pe moarte, căci n'am găsit faptele tale desăvîrşite înaintea dumnezeului meu.

hos patienter med parkinsons sygdom begynder de celler i hjernen, der producerer neurotransmitteren dopamin, at dø, og hjernens dopaminindhold falder.
la pacienţii cu boala parkinson, celulele de la nivel cerebral care produc neurotransmiţătorul numit dopamină mor, iar cantitatea de dopamină de la nivel cerebral scade.

brat må de dø, endda midt om natten; de store slår han til, og borte er de, de vældige fjernes uden menneskehånd.
Într'o clipă, ei îşi pierd viaţa. la miezul nopţii, un popor se clatină şi piere. cel puternic piere, fără amestecul mînii vreunui om.

hos patienter med parkinsons sygdom begynder de dopaminproducerende celler at dø, og hjernens 7 westferry circus, canary wharf, london, e14 4hb, uk tel.
7 westferry circus, canary wharf, london, e14 4hb, uk tel.