Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
[to be completed nationally]
26 [a se completa la nivel naţional]
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
- to be used to release the security
- to be used to release the security
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quantity to be exported may not exceed ... kg ( vaegt ) " .
quantity to be exported may not exceed ... kg (greutate)";
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
quantity to be exported may not exceed..... kg (in figures and letters).
quantity to be exported maz not exced.... kg (in figures and letters).
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
strenge@ label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string
Șiruri@ label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ingen sådan funktion "% 1" label showing the file name of a file that is about to be uploaded
nu există funcția „% 1” label showing the file name of a file that is about to be uploaded
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
-packed concentrated butter for direct consumption in the community (to be taken over by the retail trade)
* beurre concentré et emballé destiné à la consommation directe dans la communauté (à prendre en charge par le commerce de détail)
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Åbn@ action file/ resource to be opened from krunner.% 1 is the name and% 2 the type
deschide@ action file/ resource to be opened from krunner.% 1 is the name and% 2 the type
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- to be released for consumption in réunion - article 11a of regulation (eec) no 1418/76
- to be released for consumption in réunion - article 11a of regulation (eec) no. 1418/76
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
to be used for processing or delivery in accordance with article 10 of commission regulation (eec) no 1722/93 or for export from the customs territory of the community.
a se utiliza pentru prelucrare sau livrare în conformitate cu art. 10 din regulamentul comisiei (cee) nr. 1722/93 sau pentru export de pe teritoriul vamal al comunităţii.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
lydsystem - amaroka default password for insertion into an example sql command (so as not to print the real one). to be manually replaced by the user.
sistem de sunet - amaroka default password for insertion into an example sql command (so as not to print the real one). to be manually replaced by the user.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
" fresh, chilled or frozen beef _ agreement between the eec and the usa. valid only in... (udstedende medlemsstat) . quantity to be exported may not exceed... kg (vaegt) ".
-"fresh, chilled or frozen beef -agreement between the eec and the usa. valid only in... (stat membru de eliberare). quantity to be exported may not exceed... kg (greutate)";
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.