You searched for: lovhjemmel (Danska - Rumänska)

princippet lovhjemmel
principiul legalității incriminării

oplysninger, der er omfattet af tavshedspligt, må ikke videregives til nogen anden person eller myndighed, medmindre der er lovhjemmel derfor.
informaţiile care intră sub incidenţa secretului profesional nu pot fi comunicate nici unei alte persoane sau autorităţi decât în temeiul dispoziţiilor legislative.

endelig, for så vidt nærmere bestemt angår angivelsen af lovhjemmel i en retsakt, følger det af retspraksis, at en manglende henvisning til en konkret bestemmelse
În sfârșit, în ceea ce privește în special menționarea temeiului juridic al unui act legal, din jurisprudență reiese că omisiunea de a indica o anumită dispoziție poate să nu

princippet om, at strafbare forhold og straffe skal have lovhjemmel, indebærer, at fællesskabets regler klart skal definere overtrædelserne og den straf, de medfører.
principiul legalității incriminării și a pedepsei presupune ca normele comunitare să definească în mod clar încălcările și pedepsele pe care le atrag.

1. alle personer, der er eller har været beskæftiget hos den kompetente myndighed, og enheder, hvortil de kompetente myndigheder måtte have delegeret visse opgaver, er undergivet tavshedspligt. oplysninger, der er omfattet af tavshedspligt, må ikke videregives til nogen anden person eller myndighed, medmindre der er lovhjemmel herfor.
(1) obligativitatea secretului profesional se aplică tuturor persoanelor care exercită sau au exercitat o activitate pentru autoritatea competentă şi pentru instituţiile cărora aceste autorităţi le-au delegat eventual unele sarcini. informaţiile reglementate de secretul profesional nu se pot divulga nici unei persoane sau autorităţi, numai dacă legea nu dispune altfel.