You searched for: toldmyndigheder (Danska - Rumänska)

2) politi-/toldmyndigheder
poliție/agenții vamale

kilde: de tyrkiske toldmyndigheder.
sursa: autorităţile vamale turce.

medlemsstaternes toldmyndigheder meddeler kommissionen:
autorităţile vamale ale statelor membre comunică următoarele informaţii comisiei:

kontrollen gennemføres af udførselsmedlemsstatens toldmyndigheder.
verificarea a posteriori se efectuează de către autorităţile vamale ale statului membru exportator.

administrativ bistand mellem medlemsstaternes toldmyndigheder
asistenţa administrativă dintre autorităţile vamale ale statelor membre

afgoerelser, der traeffes af medlemsstaternes toldmyndigheder
decizii urmând a fi luate de autorităţile vamale ale statelor membre

de tyrkiske toldmyndigheder og toldmyndighederne i fællesskabet.
între autoritățile vamale turce și cele comunitare.

kommissionen meddeler medlemsstaternes toldmyndigheder disse oplysninger.
comisia comunică această informaţie autorităţilor vamale ale statelor membre.

- udpegelsen af toldmyndigheder i medfoer af artikel 509
- stabilirea autorităţilor vamale potrivit art. 509,

kommissionen videregiver disse oplysninger til medlemsstaternes toldmyndigheder.
comisia transmite această informaţie autorităţilor vamale ale statelor membre.

kommissionen fremsender de nævnte oplysninger til medlemsstaternes toldmyndigheder.
comisia transmite aceste informații autorităților vamale ale statelor membre.

medlemsstaternes toldmyndigheder supplerer hver isaer vejledningen efter behov.
administraţiile vamale ale fiecărui stat membru pot completa notele explicative, dacă este necesar.

kontrol af produkters oprindelsesstatus efter anmodning fra medlemsstaternes toldmyndigheder
verificări ale caracterului originar al produselor, la cererea autorităților vamale ale statelor membre;

kommissionen eller medlemsstaternes toldmyndigheder kan deltage i disse undersøgelser.
comisia și autoritățile vamale ale statele membre pot participa la anchete.

" toldmyndigheder " de myndigheder, der er ansvarlige for at anvende toldreglerne
„autorități vamale” înseamnă autoritățile responsabile pentru aplicarea normelor în domeniul vamal;

gennem deres kompetente myndigheder samarbejde med kommissionen og med medlemsstaternes toldmyndigheder.
cooperează, prin intermediul autorităților lor competente, cu comisia și cu autoritățile vamale ale statelor membre.

de toldmyndigheder, der er udpeget hertil, meddeler bevillingen på følgende måde:
autorităţile vamale competente să decidă acordă autorizaţia după cum urmează:

b) til hvilke udpegede toldmyndigheder den i artikel 808 omhandlede anmodning skal indgives
(b) autorităţile vamale desemnate la care trebuie prezentată solicitarea menţionată la art. 808;

de i artikel 751 naevnte toldmyndigheder giver tilladelse til anvendelse af den tresidede procedure:
autorităţile vamale menţionate la 751 permit folosirea traficului triunghiular fie:

de i stk. 1 omhandlede skriftlige ansoegninger indgives underskrevet af ansoegeren til de beroerte toldmyndigheder.
cererea scrisă prevăzută la alin. (1) se semnează de către persoana interesată şi se prezintă autorităţilor vamale relevante.