You searched for: virksom eller udløsende faktor (Danska - Rumänska)

en aftale med denne virksomhed, eller
unui contract încheiat cu întreprinderea în cauză, sau

nøglepersoner i virksomhedens eller modervirksomhedens ledelse og
personalul-cheie din conducerea entității sau al societății-mamă; și

• er rettet mod virksomheder eller privatpersoner.
• plângerile împotriva societăţilor comerciale sau a persoanelor fizice. fizice.

karakteren af sine kapitalandele i andre virksomheder eller ordninger
natura interesului deținut într-o altă entitate sau într-un alt acord;

kommissionen modtog svar fra 11 virksomheder eller virksomhedskoncerner i kina.
comisia a primit răspunsuri de la 11 societăți sau grupuri de societăți din rpc.

ombudsmanden kan ikke undersøge klager rettet mod virksomheder eller privatpersoner.
exemple de asemenea autorităţi sunt departamentele guvernamentale, agenţiile statului şi consiliile locale.

begunstige visse virksomheder eller visse produktioner (selektivitet)
să favorizeze anumite întreprinderi sau producerea anumitor bunuri (criteriul selectivității);

-besidder majoriteten af den ansvarlige kapital i denne virksomhed, eller
-deţine majoritatea capitalului subscris al întreprinderiisau

indfrielse af forpligtelser på vegne af virksomheden eller af virksomheden på vegne af en anden part.
decontarea datoriilor în numele entității sau de către entitate în numele respectivei părți afiliate.

-besidder majoriteten af de stemmerettigheder, der er knyttet til kapitalandele i virksomheden, eller
-dispune de majoritatea voturilor aferente acţiunilor emise de întreprinderesau

egenkapitalinstrumenter (herunder aktier eller aktieoptioner) i virksomheden eller en anden koncernvirksomhed,
instrumente de capitaluri proprii (inclusiv acțiuni sau opțiuni pe acțiuni) ale entității sau ale altei entități din grup;

målgruppe kvinder, der driver en nystartet virksomhed, starter egen virksomhed eller overtager en eksisterende virksomhed.
grup ţintă femeile care încep sau preiau o afacere.

afgrænsningen kan baseres på det gennemsnitlige tidsinterval mellem den pågældende virksomhed (eller skatteansættelsen) og indbetalingen.
această ajustare poate fi bazată pe decalajul mediu de timp dintre activitatea respectivă (sau determinarea sumei impozitului) şi încasarea în numerar a impozitului.

kommissionen sender samtidig en genpart af sin beslutning til den kompetente myndighed i den medlemsstat, på hvis område virksomheden eller sammenslutningen af virksomheder har sit hovedkontor.
comisia transmite în același timp o copie a deciziei sale autorităților competente ale statului membru pe al cărui teritoriu este situat sediul întreprinderii sau asociației de întreprinderi în cauză.

»aftale« en aftale, en vedtagelse inden for en sammenslutning af virksomheder eller en samordnet praksis 2)
„acord” înseamnă un acord, o decizie a unei asociații de întreprinderi sau o practică concertată;

2. fremsaetter kommissionen over for personer, virksomheder eller sammenslutninger af virksomheder en begaering om oplysninger, sender den samtidig hermed en genpart afdenne begaering til de kompetente myndigheder i den
(2) atunci când trimite o cerere de informaţii unei persoane, unei întreprinderi sau unei asociaţii de întreprinderi, comisia trimite, în paralel, o copie a cererii autorităţii competente a statului membru pe teritoriul căruia îşi are reşedinţa persoana respectivă sau pe teritoriul căruia se află sediul întreprinderii sau al asociaţiei de întreprinderi.

i) deltagende virksomheder eller deres respektive forbundne virksomheder, som omhandlet under litra a) til d), eller
(i) părţile la acord sau societăţile conexe respective ale acestora menţionate la lit. (a) - (d) sau

6 . samtidig sender kommissionen en genpart af beslutningen til den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor den paagaeldende person, henholdsvis virksomhed eller sammenslutning af virksomheder har sin bopael, henholdsvis sit hjemsted .
(6) În paralel, comisia trimite o copie a deciziei sale autorităţii competente a statului membru pe teritoriul căruia îşi are reşedinţa persoana în cauză sau pe teritoriul căruia se află sediul întreprinderii sau al asociaţiei de întreprinderi.