Fråga Google

You searched for: netværksleverandøren (Danska - Spanska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Danska

Spanska

Info

Danska

e) Forbindelse til netværksleverandøren

Spanska

e) Relación con el proveedor del servicio de red

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

g) Forbindelse til netværksleverandøren

Spanska

g) Relación con el proveedor del servicio de red

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

I disse Vilkår er netværksleverandøren SWIFT .

Spanska

A efectos de las Condiciones el proveedor del servicio de red será SWIFT .

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Den tilsluttede NCB skal være tilsluttet eller have en indgang til netværksleverandøren.

Spanska

El BCN conectado estará conectado o contará con un punto de acceso al proveedor del servicio de red.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Forbindelse til netværksleverandøren Den tilsluttede NCB skal være tilsluttet eller have en indgang til netværksleverandøren.

Spanska

Relación con el proveedor del ser vicio de red El BCN conectado estará conectado o contará con un punto de acceso al proveedor del servicio de red.

Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Danska

1) Alle NCB'er og ECB skal være tilsluttet eller have en indgang til netværksleverandøren.

Spanska

1. Todos los BCN y el BCE estarán conectados o contarán con un punto de acceso al proveedor del servicio de red.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Indbyrdes hæfter hverken NCB' erne eller ECB over for hinanden for en fejl hos netværksleverandøren.

Spanska

Todos los BCN y el BCE estarán conectados o contarán con un punto de acceso al proveedor del servicio de red.

Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Danska

Indbyrdes hæfter hverken NCB' erne eller ECB over for hinanden for en fejl hos netværksleverandøren .

Spanska

Todos los BCN y el BCE estarán conectados o contarán con un punto de acceso al proveedor del servicio de red .

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

e) Forbindelse til netværksleverandøren Den tilsluttede NCB skal være tilsluttet eller have en indgang til netværksleverandøren.

Spanska

e) Relación con el proveedor del servicio de red El BCN conectado estará conectado o contará con un punto de acceso al proveedor del servicio de red.

Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Danska

2) Indbyrdes hæfter hverken NCB'erne eller ECB over for hinanden for en fejl hos netværksleverandøren.

Spanska

2. En sus relaciones mutuas, los BCN y el BCE no responderán recíprocamente de los fallos del proveedor del servicio de red.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Danska

2 ) Indbyrdes hæfter hverken NCB' erne eller ECB over for hinanden for en fejl hos netværksleverandøren .

Spanska

2 . En sus relaciones mutuas , los BCN y el BCE no responderán recíprocamente de los fallos del proveedor del servicio de red .

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Inden deltagere indgår kontraktforhold med netværksleverandøren, skal de endvidere gøre sig bekendt med dennes politik for indhentning af data.

Spanska

Asimismo, se familiarizarán con las normas de recuperación de datos del proveedor del servicio de red antes de contratar con él.

Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Danska

Forbindelse til netværksleverandøren 1 ) Alle NCB' er og ECB skal være tilsluttet eller have en indgang til netværksleverandøren .

Spanska

Relación con el proveedor del ser vicio de red 1 .

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

Til afvikling af betalingsordrer har[ indsæt centralbankens navn] bemyndigelse til at behandle og overføre de nødvendige data til netværksleverandøren.

Spanska

[ Insértese el nombre del banco central] estará autorizado a procesar y transmitir al proveedor del servicio de red los datos que sean necesarios para liquidar las órdenes de pago.

Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Danska

Til afvikling af betalingsordrer har[ indsæt centralbankens navn] bemyndi ­ gelse til at behandle og overføre de nødvendige data til netværksleverandøren.

Spanska

[ Insértese el nombre del banco central] estará autorizado a procesar y transmitir al proveedor del servicio de red los datos que sean necesarios para liquidar las órdenes de pago.

Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Danska

Eurosystemets centralbanker yder pengeoverførselstjenester i centralbankpenge til afviklingssystemer i PM-modulet med adgang via netværksleverandøren eller, i overgangsperioden og såfremt relevant, til hjemmekonti.

Spanska

Los BC del Eurosistema facilitarán servicios de transferencia de fondos en dinero de banco central a los sistemas vinculados en el módulo de pagos, a través del proveedor del servicio de red, o, durante el período transitorio y si procede, en las cuentas locales.

Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Danska

Det påhviler den NCB/ECB, som har lidt tab, at rejse et eventuelt erstatningskrav over for netværksleverandøren, idet den pågældende NCB skal fremsætte sit krav gennem ECB.

Spanska

El BCN o el BCE que resulten perjudicados reclamarán una indemnización, si procede, al proveedor del servicio de red, por intermedio del BCE.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Danska

Det påhviler den NCB/ECB, som har lidt tab, at rejse et eventuelt erstatningskrav over for netværksleverandøren, idet en NCB skal fremsætte sit krav gennem ECB.

Spanska

El BCN o el BCE que resulten perjudicados reclamarán una indemnización, si procede, al proveedor del servicio de red, por intermedio del BCE.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Danska

Det påhviler den tilsluttede NCB at rejse erstatningskrav over for netværksleverandøren, hvis den tilsluttede NCB lider tab som følge af overtrædelse af sådanne regler, og den tilsluttede NCB skal rejse krav direkte over for netværksleverandøren.

Spanska

Corresponderá al BCN conectado reclamar una indemnización al proveedor del servicio de red si sufre pérdidas como consecuencia del incumplimiento de las normas aplicables. El BCN conectado presentará sus reclamaciones directamente al proveedor del servicio de red.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Danska

Afviklingsbanker, der har adgang til TARGET2 via netværksleverandøren, skal efter anmodning have underretning om en afsluttet afvikling via en SWIFT MT 900 eller MT 910-meddelelse.

Spanska

Previa solicitud, los bancos liquidadores que accedan a TARGET2 por medio del proveedor del servicio de red serán informados del éxito de la liquidación por medio de un mensaje SWIFT MT 900 o MT 910.

Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK