Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i just don't understand
no lo entiendo
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i-i don't understand.
no...no lo entiendo.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i don't know.
no lo sé.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(people in power don't understand)
# la gente que tiene el poder no entiende #
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i don't care hvordan.
no me importa como.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i don't want no dissension
no quiero disensión
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"some way, i don't know how
de alguna forma, no sé cómo.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"i don't know" for beverly.
- claro... "i don't know" para beverly.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
no, i don't want to hurt anyone else.
no, no quiero herir a nadie mas.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- i don't know. i'm sorry.
¿por qué no está en el informe?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"i don't want your diamonds or your game
no quiero sus diamantes ni su juego.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"so i don't have to dream alone...
así ya no tener que dormir solo...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
* i don't know what you've done to me *
*no sé lo que me has hecho*
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"i don't know" for beverly og bill. ja.
"i don't know", para beverly y bill.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"i don't really mind how much you love me".
un poco está bien". entiendes eso en un contexto completamente diferente,
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
russell er som bob dylan i "don't look back".
russell está de malas.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
there's only three of 'em left, and i don't want to miss out.
sólo quedan tres, y no quiero que se me escape.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"i don't know how to love him" fra jesus christ superstar.
"i don't know how to love him" de jesucristo superstar.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
hans budskab i "don't worry and being happy" var så kraftigt.
su mensaje de "don't worry, be happy" era muy poderoso.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i don't know where you're getting that interpretation from. all i had to do was make one more move and you were dead.
no sé por qué tomaste esa interpretación me faltaba hacer un movimiento más, y estabas muerta.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: