You searched for: wam (Danska - Spanska)

wam-bam, stjæl en van.
con una gran treta se robó la camioneta.

vedrørende støtte til wam i 1995
por lo que respecta a la ayuda concedida a wam en 1995

vedrørende støtten til wam s.p.a.
no que se refere ao auxílio concedido à wam spa em 2000

om italiens statsstøtte til wam s.p.a.
relativa ao auxílio estatal n.o c 4/2003 (ex nn 102/2002) concedido pela itália a favor da wam spa

vedrørende støtten til wam s.p.a. i 2000
por lo que se refiere a la ayuda concedida a wam s.p.a. en 2000

met betrekking tot de in 2000 aan wam spa verleende steun
no que se refere ao auxílio concedido à wam spa em 2000

maj 2004 om italiens statsstøtte til wam s.p.a.
2006/177/ce: decisão da comissão, de 19 de maio de 2004 , relativa ao auxílio estatal n.

af 19. maj 2004 om italiens statsstøtte til wam s.p.a.
de 19 de mayo de 2006

da støtten til wam er ydet som led i denne ordning, er den også ulovlig.
dado que la ayuda a wam se ha concedido con arreglo a dicho régimen, es por tanto también ilegal.

(76) wam s.p.a. har datterselskaber i hele verden.
(76) wam s.p.a tiene filiales en todo el mundo.

i klagen hævdede man, at wam havde fået tildelt ulovlig støtte fra de italienske myndigheder.
en la denuncia se afirmaba que italia había concedido a wam subvenciones ilegales.

da den anden støttetildeling blev givet, i 2000, var wam ifølge de italienske myndigheder en stor virksomhed.
en el momento de concederse la segunda ayuda en el 2000, wam era una empresa grande, según admiten las propias autoridades italianas.

(32) wam engineering ltd is de dochteronderneming van wam spa in het verenigd koninkrijk en ierland.
(32) a "wam engineering ltd" é a filial no reino unido e na irlanda da "wam spa".

(1) ved brev af 26. juli 1999 modtog kommissionen en klage over wam engineering fra en konkurrent.
(1) por carta de 26.7.1999, la comisión recibió una denuncia presentada contra wam engineering por un competidor.

den undersøgte støtte blev ydet ved hjælp af statsmidler i form af bløde lån til en specifik virksomhed, nemlig wam s.p.a.
las ayudas objeto de examen se ejecutan mediante concesiones de financiación pública, en forma de préstamos a bajo interés, a una empresa específica, wam s.p.a.

efter en foreløbig undersøgelse nærede kommissionen endvidere alvorlig tvivl om, hvorvidt støtte til wam kunne betragtes som forenelig med ef-traktaten efter nogen bestemmelse.
además, sobre la base de un examen preliminar, la comisión tenía serias dudas de si la ayuda a wam podía considerarse compatible con el tratado ce.

efter at de italienske myndigheder var underrettet om, at proceduren var indledt, sendte wam s.p.a. et brev direkte til kommissionen (a/31070 af 10. februar 2003).
además de la comunicación a las autoridades italianas, referente al inicio del procedimiento, wam s.p.a. envió una carta directamente a la comisión (a/31070 de 10.2.2003).