Fråga Google

You searched for: bestemmelsestoldstedets (Danska - Svenska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Danska

Svenska

Info

Danska

a) underrette bestemmelsestoldstedets toldmyndigheder om varernes ankomst

Svenska

a) informera tullmyndigheterna vid bestämmelsekontoret om att varorna har ankommit,

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

Desuden bør toldkodeksen rumme bestemmelser om bestemmelsestoldstedets medvirken inden for en given frist.

Svenska

Vidare ska medverkan från destinationskontoret i detta inom en viss tid, regleras i CDW.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

Den godkendte modtager sørger for, at TIR-carnetet straks forelægges for bestemmelsestoldstedets toldmyndigheder.

Svenska

Den godkände mottagaren skall se till att TIR-carneten utan dröjsmål visas upp för tullmyndigheterna vid bestämmelsekontoret.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

b) straks underrette bestemmelsestoldstedets toldmyndigheder om brudte segl og andre uregelmæssigheder, såsom overskydende, manglende eller erstattede varer

Svenska

b) omedelbart underrätta tullmyndigheterna vid bestämmelsekontoret om alla brutna förseglingar och om alla andra oegentligheter, såsom övertaligt gods, mankon eller utbyten av varor,

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

det officielle organ på indførselsstedet og bestemmelsestoldstedet

Svenska

Det officiella organet på införselorten och bestämmelsetullkontoret.

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

bestemmelsestoldsted

Svenska

bestämmelsetullkontor

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

I KONTROLLERET AF BESTEMMELSESTOLDSTEDET

Svenska

I BESTÄMMELSEKONTORETS KONTROLL

Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

BESTEMMELSESTOLDSTED (rubrik 53)

Svenska

BESTÄMMELSEKONTOR (fält 53)

Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

BESTEMMELSESTOLDSTED

Svenska

BESTÄMMELSEKONTOR

Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

- "bestemmelsestoldsted for kontroleksemplar T5": det bestemmelsestoldsted, der er omhandlet i artikel 912c i forordning (EØF) nr. 2454/93.

Svenska

- bestämmelsetullkontor för T5: det bestämmelsetullkontor som avses i artikel 912c i förordning (EEG) nr 2454/93.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Danska

Er udgangstoldstedet og bestemmelsestoldstedet for kontroleksemplar T5 ikke det samme, skal ombytningskontrollen foretages på bestemmelsestoldstedet for kontroleksemplar T5.

Svenska

Om det utfartstullkontor och det bestämmelsetullkontor som anges i kontrollexemplaret T5 inte är samma kontor skall en kontroll beträffande utbyte utföras av bestämmelsetullkontoret för T5.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

Hver kontraherende part skal offentliggoere den liste over afgangstoldsteder, gennemkoerselstoldsteder og bestemmelsestoldsteder, som er godkendt til gennemfoerelse af TIR-transporter.

Svenska

Varje fördragsslutande part skall låta ge ut en förteckning över de avgångstullanstalter, mellanliggande tullanstalter och bestämmelsetullanstalter som parten godkänt för handläggning av TIR-operationer.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

Hvert udgangstoldsted eller hvert bestemmelsestoldsted for kontroleksemplar T5 træffer foranstaltninger for at sikre, at følgende fremgår på ethvert tidspunkt:

Svenska

Varje utfartstullkontor eller bestämmelsetullkontor för T5 skall vidta de åtgärder som krävs för att följande uppgifter alltid skall finnas tillgängliga:

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

Identifikation af udgangstoldstedet eller bestemmelsestoldstedet for T5: ...

Svenska

Identifikation af udgangstoldstedet eller bestemmelsestoldstedet for T5: ...

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

Proceduren for ekstern forsendelse ophoerer, naar varerne og det tilhoerende dokument frembydes paa bestemmelsestoldstedet i henhold til procedurens bestemmelser.

Svenska

Förfarandet för extern transitering avslutas när varorna och tillhörande dokument företes för bestämmelsetullkontoret i enlighet med bestämmelserna för förfarandet i fråga.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

b) kan bestemmelsestoldstederne ikke vaere beliggende i mere end to lande,

Svenska

att bestämmelsetullanstalterna ej skall vara belägna i mer än två länder; c)

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

c) kan det samlede antal afgangs- og bestemmelsestoldsteder ikke overstige fire.

Svenska

att det sammanlagda antalet avgångs- och bestämmelsetullanstalter ej får överstiga fyra.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

iii) det officielle organ på bestemmelsesstedet og bestemmelsestoldstedet, og

Svenska

iii) det officiella organet på bestämmelseorten och bestämmelsetullkontoret,

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

iv) det officielle organ på indførselsstedet og bestemmelsestoldstedet.

Svenska

iv) det officiella organet på införselorten och bestämmelsetullkontoret.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:

Referens: Anonym

Danska

n) 'bestemmelsestoldsted': det bestemmelsessted, der omhandles i artikel 340b, nr. 3, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93(6)

Svenska

n) bestämmelsetullkontor: bestämmelsekontor enligt artikel 340b.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93(6),

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:

Referens: Anonym

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK